'N Amerikaner in Portugal - lesers reageer op “Net terug uit die VSA!”

Daar is geen vreugde in die stelling nie. Die sentiment is duidelik dat ons geliefde Verenigde State vir baie nie meer as ons of “geliefde” voel nie.

Dit is 'n hartseer toestand waarin lesers my geskryf het om kommer te maak oor plakkerskok, die geweerkultuur en 'n oneerbige omgewing in die VSA. Baie het hul nuutgevonde lewe in Portugal vergelyk met hul ou lewe in die VSA (soos ek gedoen het in my stuk Just Back from the US!) Ander, wat in die VSA woon, het onthou aan die tyd wat in Portugal deurgebring het op vakansies en besoeke - en wou terugkeer.

Ek was geïnteresseerd deur die insigte van lesers wat met my oor hierdie onderwerp verband hou - en ek het 'n gevoel dat u ook kan hê. Ek deel dus 'n verskeidenheid van die talle kommentaar wat ek ontvang het, met effense wysigings vir duidelikheid.

Hartlike gevoelens: vreedsame, ontspanne lewe

Laat ons begin met Shirl en haar man wat pas uit Portugal teruggekeer het nadat hulle hul ou huis in Baltimore besoek het en na Philly gery het om familie te sien. Shirl�a sê: �Om te sê dit was 'n skok nadat hy eers een jaar lank in ons nuwe huis in Lissabon gewoon het, sou 'n onderstelling wees! Behalwe die plakkerskok op koss/drank, het ons ook opgemerk hoeveel meer gestres en bekommerd oor ons veiligheid was terwyl ons daar was. Ons het nie die oordrywing van die bufferplakkerkultuur in die VSA besef nie omdat ons so gewoond was daaraan om dit ons hele lewe te sien, maar die skop wat u in ons oë gebring het, is die gebrek aan daardie kultuur hier in Portuge.Â

Mary Kay het nie hare geskeur nie, wat na die kern van die saak gegaan het: “Dankie dat jy iets in woorde gestel het waarmee ek sukkel het. Ek is van Connecticut, maar woon in Ierland. Ek gaan hierdie week vir 'n paar maande terug na die VSA en dele van my vrees dit. Ek maak myself voorberei vir die uiters aggressief gewaagde bewerings wat mense verplig voel om hardop te sê waar hulle dinge as swart of wit sien; daar is geen verdraagsaamheid vir grys

Maria woon tans in Miami en wil na Portugal verhuis. Sy sê sterk: “Ek is baie bekommerd oor die Amerikaanse politieke klimaat en die toekoms van sy demokrasie. Eerlik gesê, ek het nooit geweet dat daar soveel onkundige mense in die VSA was wat bereid is om hul vryheid te waag ter wille van een egomaniese misdadiger nie. Ek sal dit daarby laat.”

Regina, wat in Carvoeiro, Portugal woon, sê: “Jy het vergeet om die verskil in pryse van byna alles te noem! Weâre op die oomblik in die VSA: brood, botter, melk, eiers - so duur! Tandepasta byna $5! En dan is daar die restaurante

John, tans in Idaho, sê hy sal later vanjaar aansoek doen vir Portugal se D7. Hy merk op dat Idaho en Florida soortgelyke reputasie het in verhouding tot gewere, “vryheid” en dies meer. Ek vind dit baie bemoedigend dat u heiligdom in Portugal gevind het, en dit gee my vertroue dat ek die regte keuse gemaak het.

Edward woon in Noord-Carolina. Verlede Augustus het hy 'n 10-dae vader-dogter-kleindogters reis na Lissabon, daarna Porto en daarna Lagos geneem. Ons was getref deur die verskil in die tempo (maklik doen dit), die koste en kwaliteit van kos, en net die gemak waarmee die daaglikse lewe kan wees! Ons herinner almal aan daardie vakansie en elke keer as ons nog 'n vakansie bespreek, kom dit altyd terug na “Kom ons gaan terug na Portugal! Â. Ons is almal redelik goed gereis, maar Portugal was net so baie spesiaal vir ons! Dit is waarskynlik een van die min plekke waarna ek oorweeg om permanent te verhuis. Baie bly jy het dit gedoen!

Darci, wat in Porto woon, sê sy is al vier jaar in Portugal, maar hulle besoek tans die VSA. Sy betreer: “Hier in die State voel ons voortdurend gestres. Alhoewel dit lekker is om familie te sien, sal ons nie binnekort na die U.S. terugtrek nie! Ons is lief vir Portugal as gevolg van die vrede en geen stres

Elle, ook in Porto, sê: “Ek is sedert 2019 'n wettige inwoner in Portugal. Ek sal nooit terugkeer na die VSA nie, tensy dit besoek is nie. Amerika het 'n siek plek geword - moreel, polities, en veral die verspreiding van diegene wat die onopgevoede uitbuit deur die geweerkultuur aan te moedig. Hier in Portugal is dit lekker om in 'n kruidenierswinkel rond te loop en nie my kop op 'n draai te hê vir die volgende geweermoerwerk nie. Portugal = pragtige mense, land, kos, kultuur en bekostigbaarheid.

Julie sê sy is Brits en het die afgelope sewe jaar in die noorde van Portugal gewoon. Haar broer woon in Kalifornië en hulle het pas teruggekeer vanaf 'n maand wat hom besoek het. Sy merk op: “Die VSA was ongelooflik duur, soos jy sê, om buite te eet en 'n lekker glas wyn te drink. Die vierrigtingstoppunte maak my altyd ongemaklik en, soos jy, verkies ek rondte. Portugal is so 'n pragtige land en die mense is wonderlik - en hulle is veral vriendelik aangesien ons steeds steeds met die taal sukkel!

Moet hulle Portugees praat? Soek jou terugvoer

Hierdie vraag kom steeds voor van diegene wat oorweeg om na Portugal te verhuis. Ek hoor graag van ander immigrante na Portugal oor hierdie saak. As jy dus in Portugal gewoon het as 'n Engelsspreker, nooi ek jou uit om my te e-pos (AlgarveBecca@gmail.com) met jou gedagtes en ek sal 'n samestelling deel.

Hou in gedagte, dit gaan nie daaroor om iemand te skuldig om Portugees te leer nie, want dit is die “regte ding” of bedagsame ding om te doen. Die vraag is eenvoudig hoe maklik of moeilik is dit om in hierdie land (in die omgewing waar u woon) te bestuur sonder om die moedertaal te ken?

Ek sien uit daarna om van julle ervare immigrante te hoor! En dankie aan diegene van julle wat u gedagtes oor hierdie stuk gedeel het.

Becca Williams lives in Lagos, a seaside town on Portugal’s southern coast. Contact her at AlgarveBecca@gmail.com. 

Becca Williams