No hay alegría en esa afirmación. El sentimiento es claro: para muchos, nuestro querido Estados Unidos ya no es "nuestro" ni "querido".

Muchos comparan su nueva vida en Portugal con su antigua vida en Estados Unidos (como hice yo en mi artículo "Acabo de volver de Estados Unidos"). Otros, que viven en Estados Unidos, recuerdan el tiempo que pasaron en Portugal de vacaciones y de visita, y desean volver.

Me intrigaron las impresiones de los lectores que conectaron conmigo sobre este tema, y tengo la sensación de que a usted también le intrigarán. Así que comparto una selección de los numerosos comentarios que recibí, con ligeros retoques para mayor claridad.

Sentimientos sinceros: vida tranquila y relajada

Empecemos con Shirlé y su marido, que acaban de regresar de Portugal tras visitar su antiguo "hogar" en Baltimore y conducir hasta Filadelfia para ver a la familia. Shirlé dice: "Decir que fue un shock después de haber vivido sólo un año en nuestro nuevo hogar, Lisboa, sería quedarse corto. Además de la carestía de la comida y la bebida, también nos dimos cuenta de que estábamos mucho más estresados y preocupados por nuestra seguridad. No nos habíamos dado cuenta del exceso de cultura de las pegatinas en EE.UU. por estar tan acostumbrados a verlas toda la vida, pero lo que más nos ha sorprendido es la falta de esa cultura aquí en Portugal".

Mary Kay no se anduvo con rodeos y fue directamente al meollo de la cuestión: "Gracias por poner en palabras algo con lo que he estado luchando. Soy de Connecticut, pero vivo en Irlanda. Esta semana vuelvo a Estados Unidos por unos meses y una parte de mí lo está temiendo. Me estoy preparando para las afirmaciones rotundamente agresivas y atrevidas que la gente se siente obligada a decir en voz alta, donde ven las cosas como blancas o negras; no hay tolerancia para el gris".

María vive actualmente en Miami y está pensando en trasladarse a Portugal. Me preocupa mucho el clima político de Estados Unidos y el futuro de su democracia. Francamente, nunca supe que hubiera tanta gente ignorante en EE.UU. dispuesta a arriesgar su libertad en aras de un criminal ególatra. Lo dejaré así".

Regina, que vive en Carvoeiro, Portugal, dice: "¡Olvidaste mencionar la diferencia de precios de casi todo! Ahora mismo estamos en Estados Unidos: pan, mantequilla, leche, huevos... ¡tan caros! La pasta de dientes cuesta casi 5 dólares. Y luego están los restaurantes...".

John, actualmente en Idaho, dice que solicitará el D7 de Portugal a finales de este año. Señala que "Idaho y Florida tienen reputaciones similares en relación con las armas, la "libertad" y cosas por el estilo. Me parece muy alentador que hayan encontrado refugio en Portugal y me da confianza en que he tomado la decisión correcta."

Edward vive en Carolina del Norte. El pasado agosto hizo un viaje de 10 días padre-hija-nietas a Lisboa, luego a Oporto y después a Lagos. "Nos sorprendió la diferencia de ritmo (fácil lo hace), el coste y la calidad de la comida, ¡y simplemente la facilidad con la que se podía hacer la vida cotidiana! Todos recordamos esas vacaciones y cada vez que hablamos de otras, siempre volvemos a "¡Volvamos a Portugal!". Todos hemos viajado mucho, pero Portugal fue muy especial para nosotros. Es probablemente uno de los pocos lugares a los que me plantearía trasladarme permanentemente. Me alegro de que lo hayáis hecho".

Darci, que vive en Oporto, dice que lleva 4 años en Portugal, pero que ahora están de visita en EE UU. Se lamenta: "Aquí en EE UU nos sentimos estresados constantemente. Aunque es agradable ver a la familia, ¡no volveremos a Estados Unidos en un futuro próximo! Nos encanta Portugal por la paz y la ausencia de estrés".

Elle, también en Oporto, dice: "Soy residente legal en Portugal desde 2019. Nunca volveré a EE UU a menos que sea de visita. Estados Unidos se ha convertido en un lugar enfermo: moralmente, políticamente y, en particular, la proliferación de aquellos que explotan a los incultos fomentando la cultura de las armas. Aquí en Portugal, es agradable caminar por una tienda de comestibles y no tener la cabeza en un pivote para el próximo loco de las armas. Portugal = gente guapa, país, comida, cultura y asequibilidad".

Julie es británica y vive en el norte de Portugal desde hace siete años. Su hermano vive en California y acaban de volver de visitarle durante un mes. Ella señala: "Estados Unidos era increíblemente caro, como tú dices, para comer fuera y tomar una buena copa de vino. Las paradas en cuatro direcciones siempre me incomodan y, como tú, prefiero las rotondas. Portugal es un país precioso y la gente es maravillosa - ¡y son especialmente amables, ya que aún seguimos luchando con el idioma!".

¿Necesitan hablar portugués? Buscamos su opinión

Esta pregunta se repite a menudo entre quienes se plantean mudarse a Portugal. Me gustaría conocer la opinión de otros inmigrantes en Portugal sobre esta cuestión. Así que, si has estado viviendo en Portugal como angloparlante, te invito a que me envíes un correo electrónico(AlgarveBecca@gmail.com) con tus pensamientos y compartiré una recopilación.

Ten en cuenta que no se trata de obligar a nadie a aprender portugués porque sea lo "correcto" o lo más considerado. Se trata simplemente de saber si es fácil o difícil desenvolverse en este país (en la zona en la que vives) sin conocer la lengua nativa.

Espero vuestras opiniones, inmigrantes experimentados. Y gracias a los que habéis compartido vuestras opiniones sobre este artículo.

Author

Becca Williams lives in Lagos, a seaside town on Portugal’s southern coast. Contact her at AlgarveBecca@gmail.com. 

Becca Williams