Howard wird als einer der erfolgreichsten Stand-up-Comedians des Vereinigten Königreichs bezeichnet. Er ist bekannt für seinen Erfolg im Fernsehen in The Russell Howard Hour und in Russell Howard's Good News sowie für seine Stand-up-Comedy-Specials und hat weltweit über zwei Millionen Tickets verkauft.

Im Rahmen seiner neuen Russell Howard Live-Tournee reist er durch das Vereinigte Königreich, Amerika, Australien, Neuseeland und Europa, darunter auch nach Portugal, wo er am 9. April in Lissabon und am 10. April in Porto auftritt.

Vor seiner Rückkehr nach Portugal nahm sich Russell Howard etwas Zeit, um mit The Portugal News über seine Erwartungen an die Tournee zu sprechen und dabei zu betonen, was er an Portugal liebt.

Credits: Facebook;

Aber wie kommt ein britischer Komiker dazu, vor einem Publikum in Portugal aufzutreten?

"Ich schätze, YouTube und mein Netflix-Special haben die Welt ein bisschen kleiner gemacht, aber ich mache diese Auftritte auch irgendwie egoistisch für mich, damit ich in verschiedene Teile der Welt reisen kann. Es ist eine tolle Ausrede und es hilft auch, sich als Komiker und Mensch zu verbessern", erklärt Russell.

"Man bekommt sozusagen das Wissen von der Straße, wenn man an einem Ort ist, dort herumläuft und mit den Einheimischen spricht, und als Komiker ist es von großem Vorteil, viel gereist zu sein.

Während Auftritte im Vereinigten Königreich, in den USA und in Gibraltar für einen englischsprachigen Comedian durchaus Sinn machen, erscheint die Wahl Portugals vielleicht weniger wahrscheinlich, wie also wählt Russell die Orte seiner Auftritte aus?

"Ich weiß, dass es viele Comedians gibt, die sich sehr gut vermarkten können, aber ich weiß nicht wirklich, wo mein Markt ist - es ist eher so, dass ich sage: "Willst du nach Portugal gehen?", und dann sage ich ja", verriet Russell, der hinzufügte, dass er nicht wirklich weiß, warum einige Orte für die Tournee ausgewählt werden und auch nicht, warum einige Orte sich als sehr beliebt erweisen und andere als weniger beliebt.

Und wenn es darum geht, in einem Land aufzutreten, in dem Englisch nicht die erste Sprache ist, ist Russell auf einige seiner eigenen Probleme gestoßen.

"Als ich das letzte Mal in Portugal auftrat, war ich zum ersten Mal in Lissabon. Der Auftritt war fantastisch, und was wirklich interessant war, war, dass ich in der Show improvisierte und jemand einen Ausdruck erwähnte, der eine schöne Frau beschreibt. Das ist eine portugiesische Redewendung, die besagt, dass "sie zu viel Sand für meinen Truck ist", was ich unglaublich fand! Aber es stellte sich heraus, dass ich mich falsch erinnert hatte, denn ich machte meine Live-Show in London und ich sprach mit einer Dame aus Portugal und sagte: "Oh, Sie haben diesen brillanten Satz - den, bei dem ein Mann, wenn er eine schöne Frau sieht, sagt, dass sie zu viel Sand in ihrem Wagen hat", aber ich habe ihn irgendwie falsch verstanden!"

Entschuldigung

"Ich habe einen Clip über den Satz veröffentlicht und eine Welle der Anerkennung erwartet, aber die Wut auf mich war außergewöhnlich! Also werde ich mich bei den Auftritten in Portugal als Erstes entschuldigen müssen. Aber ich finde es auch schön, dass die Portugiesen überrascht sind, dass ein Engländer sich schlecht ausdrücken kann - wo wir doch sozusagen durch die Welt reisen und sagen "do you do chips?"".

Russell sprach weiter über seine Wahrnehmung von Portugal: "Beim letzten portugiesischen Auftritt sprach ich über Fado, eine Art traurig klingende Musik, die ich schön fand, weil ich mich umschaute und es nicht wirklich so aussah, als gäbe es viel, worüber man traurig sein könnte, es schien ein so schönes Land zu sein."

Einzigartiger Inhalt

Während der Hauptteil der Show während der Tournee weitgehend gleich bleibt, bemüht sich Russell darum, den Inhalt an den Ort anzupassen, an dem er sich gerade befindet, und sein Material auf Reisen ständig zu aktualisieren.

"Ich habe eine Show, aber ich ergänze sie. Ich erinnere mich, als ich das letzte Mal in Lissabon war, sah ich eine Möwe, die versuchte, ein paar englischen Touristen die Chips zu klauen, und dieser Mann sagte: "Oi, ich habe es Ihnen gesagt" und versuchte, mit dem Vogel zu argumentieren, und dann sagte seine Frau: "Tony, er wird Sie nicht verstehen, er ist Portugiese!", und so landete das in der Show an diesem Tag und dann schließlich in meinem Special."

Er erklärte, dass bei seinem letzten Auftritt in Portugal eine Mischung aus Portugiesen und Auswanderern im Publikum war und dankte den Leuten für ihre Aufgeschlossenheit: "Wenn sie bereit sind, mir in ihrer zweiten Sprache zuzuhören und Witze zu erzählen, dann ist das großartig, denn es gibt keinen portugiesischen Komiker in London, der das Gleiche tut, also bin ich unglaublich dankbar dafür".

Russell sagte, dass er jeden Auftritt so nimmt, wie er kommt, und dass er nie sagen kann, wie gut sein Material ankommt, aber er bemüht sich immer, die Dinge dort, wo er ist, aktuell zu machen: "Anders als im Vereinigten Königreich oder vielleicht in den USA werde ich mich nicht über die portugiesische Politik auslassen, weil ich nicht viel darüber weiß! Aber ich informiere mich gerne, bevor ich ankomme. Etwa einen Monat vor der Sendung beschäftige ich mich mit der portugiesischen Politik oder mit Redewendungen oder Wissenswertem", das dann am Abend in die Show eingebaut wird.

Credits: Facebook;

Erinnerungen an Portugal

Russell war nicht nur beruflich in Portugal, sondern auch schon einmal zu Besuch bei einem Freund in Cascais, wo er und seine Freunde von der Universität gegen eine portugiesische Mannschaft ein Freundschaftsspiel bestritten. Russell beschreibt, wie er und seine Freunde von der Mannschaft "vernichtet" wurden, was "vielleicht schlimm ist, wenn man als 40-Jähriger geschlagen wird, aber es war einfach traurig, weil wir komplette portugiesische Fußballtrikots trugen, für die ich bezahlt hatte, um unsere Namen auf den Rücken drucken zu lassen".

Abseits des Fußballplatzes hatte Russell die Möglichkeit, die Gegend um Lissabon kurz zu erkunden, einschließlich eines Besuchs im Sardinenladen und einer Fahrt mit den Straßenbahnen, die die Stadt auf und ab fahren. "Wir sind auch mit einer Rikscha zur Time Out Food Hall gefahren, was sich nicht so toll anhörte, aber es war fantastisch.

"In Großbritannien sieht eine Food Hall aus wie ein Haufen deprimierter, wütender Familien, viele Plastikstühle und ein allgemeines Gefühl der Traurigkeit - aber in Lissabon geht man hinein und es ist unglaublich, ich war wie weggeblasen! Es muss die beste Food Hall der Welt sein!"

Nach den Auftritten in Portugal plant Russell, einige Zeit mit seiner Frau und seinem kleinen Sohn im Land zu verbringen, bevor er seine Tournee fortsetzt, und er hat bereits Pläne für ein Rückspiel in Cascais - ob die kompletten Trikots zurückkehren werden, ist jedoch eine andere Frage...

Russell Howard wird am 9. April in Lissabon und am 10. April in Porto auftreten. Weitere Informationen und Tickets finden Sie unter www.russell-howard.co.uk

Author

Originally from the UK, Daisy has been living and working in Portugal for more than 20 years. She has worked in PR, marketing and journalism, and has been the editor of The Portugal News since 2019. Jornalista 7920

Daisy Sampson