رسل ہاورڈ ترمیم کرنے کے لئے پرتگال واپس آئے

ہاورڈ کو برطانیہ کے کامیاب اسٹینڈ اپ کامیڈین میں سے ایک کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ وہ دی رسل ہ اورڈ آور میں ٹی وی اور رسل ہاوارڈ کی گڈ نیوز کے ساتھ ساتھ اسٹینڈ اپ کامیڈی اسپیشل میں اپنی کامیابی کے لئے جانا جاتا ہے اور دنیا بھر میں دو ملین سے زیادہ ٹکٹ فروخت کیے گئے ہیں۔

اپنے نئے رسل ہاورڈ لائیو دورے کے حصے کے طور پر، وہ برطانیہ، امریکہ، آسٹریلیا، نیوزی لینڈ اور یورپ میں سفر کر رہے ہیں، جس میں 9 اپریل کو لزبن میں شو اور 10 اپریل کو پورٹو میں شو کے ساتھ پرتگال واپسی بھی شامل ہے۔

پرتگال واپس آنے سے پہلے، رسل ہاورڈ نے پرتگ ال نیوز کے ساتھ اس دورے سے اپنی توقعات کے بارے میں بات کرنے میں کچھ وقت نکال لیا، جبکہ وہ پرتگال کے بارے میں کیا پسند کرتا ہے

کریڈٹ: فیس بک؛

لیکن ایک برطانوی مزاحیہ پرتگال میں ایک بھیڑ کے سامنے گیگ کیسے انجام دیتا ہے؟

میرا اندازہ ہے کہ یوٹیوب اور میری نیٹ فلکس خصوصی نے دنیا کو تھوڑا سا چھوٹا بنا دیا ہے، لیکن میں خود غرض سے یہ گیگز بھی اپنے لئے کرتا ہوں، صرف اس لئے کہ میں دنیا کے مختلف حصوں میں جا سکتا۔ یہ ایک بہت بڑا عذر ہے اور اس سے آپ کو ایک مزاحیہ اور انسان کی حیثیت سے بہتر بنانے میں بھی مدد ملتی ہے، “رسل نے وضاحت کی۔

“آپ کو کسی جگہ پر رہنے اور اس کے آس پاس چلنے اور مقامی لوگوں سے بات کرنے کا سڑک کی سطح کا علم ملتا ہے، اور ایک مزاحیہ کی حیثیت سے اچھی طرح سفر کرنے کے لئے بہت کچھ کہا جاسکتا ہے۔

اگرچہ برطانیہ، امریکہ اور جبرالٹر میں گیگ انگریزی زبان کے مزاح نگار کے لئے بہت معنی رکھتے ہیں، لیکن پرتگال کے انتخاب کا امکان کم معلوم ہوسکتا ہے، لہذا رسل اپنے گیگز کے مقامات کا انتخاب کیسے کرتا ہے؟

میں جانتا ہوں کہ بہت سارے کامیڈین ہیں جو سپر مارکیٹر ہیں، لیکن مجھے واقعی نہیں معلوم کہ میری مارکیٹ کہاں ہے - یہ زیادہ ہے - کیا آپ پرتگال جانا چاہتے ہیں؟ “اور میں کہتا ہوں ہاں،” رسل نے انکشاف کیا، جس نے مزید کہا کہ وہ واقعی نہیں جانتا کہ دورے کے لئے کچھ مقامات کیوں منتخب کیے جاتے ہیں اور یہ بھی کہ کچھ مقامات بہت مقبول کیوں ثابت ہوتے ہیں اور دوسرے کم کیوں ث

اور جب ایسے ملک میں پرفارم کرنے کی بات آتی ہے جہاں انگریزی پہلی زبان نہیں ہے تو، رسل کو اپنے کچھ مسائل کا سامنا کرنا پڑا ہے۔

آخری بار جب میں پرتگال میں پرفارم کر رہا تھا وہ لزبن میں تھا، یہ پہلا موقع تھا جب میں گیا تھا، اور گیگ حیرت انگیز تھا اور واقعی دلچسپ بات یہ تھی کہ میں شو میں بہتری لگا رہا تھا اور کسی نے ایک جملے کا ذکر کیا جو ایک خوبصورت خواتین کی وضاحت کرنا ہے۔ یہ ایک پرتگالی جملہ ہے جس کا مطلب یہ ہے کہ “وہ میرے ٹرک کے لئے بہت زیادہ ریت ہے”، جو میں نے سمجھا ناقابل یقین تھا! لیکن پتہ چلتا ہے کہ مجھے یہ غلط یاد ہوا تھا، کیونکہ میں لندن میں اپنا لائیو شو کر رہا تھا اور میں نے پرتگال کی ایک خاتون سے بات کر رہا تھا اور میں نے کہا کہ آپ کے پاس یہ شاندار جملہ ہے - وہ جہاں اگر کوئی آدمی خوبصورت عورت دیکھتا ہے تو وہ کہتا ہے کہ اس کے ٹرک میں بہت زیادہ ریت ہے لیکن مجھے یہ غلط ہوا!

معذرت

میں نے تعریف کی ایک خوبصورت لہر کی توقع کرتے ہوئے اس جملے کے بارے میں ایک کلپ لگا، لیکن میرے طرف غصہ غیر معمولی تھا! لہذا، پرتگال میں ان گیگز میں مجھے سب سے پہلے کام کرنا ہوں گے وہ معافی مانگنا ہے۔ لیکن مجھے یہ بھی خوبصورت لگتا ہے کہ پرتگالی حیران ہیں کہ ایک انگریزی زبان سے غریب ہے - جب ہم دنیا کا سفر کرتے ہیں یہ کہتے ہیں کہ کیا آپ چپس کرتے ہیں؟ ââ

رسل پرتگال کے بارے میں اپنے تاثرات کے بارے میں بات کرتے رہا: “آخری پرتگالی گیگ میں میں نے فاڈو کے بارے میں بات کی، جو مجھے خوبصورت آواز والی موسیقی ہے جو مجھے خوبصورت لگتا تھا کیونکہ میں آس پاس دیکھ رہا تھا، اور واقعی ایسا نہیں لگتا کہ اس کے بارے میں افسوس ہونے کے بارے میں بہت کچھ تھا، یہ ایسا خوبصورت ملک لگتا تھا۔

منفرد مواد

اگرچہ ٹور کے دوران شو کا مرکزی باڈی بڑی حد تک وہی رہتا ہے، لیکن رسل دنیا میں جہاں ہے اس کے لئے مواد تیار کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ جبکہ سفر کرتے وقت اپنے مواد کو مستقل طور پر اپ ڈیٹ کرتے ہیں۔

میرے پاس ایک شو ہے لیکن میں اس میں شامل ہوں۔ مجھے یاد ہے جب میں گذشتہ بار لزبن میں تھا، میں نے ایک سیگل کو کچھ انگریزی سیاحوں سے چپس چوری کرنے کی کوشش کرتے ہوئے دیکھا اور اس شخص نے کہا “اے، میں نے آپ کو بتایا ہے اور اس پرندے کے ساتھ استدلال کرنے کی کوشش کرنا شروع کردی، پھر اس کی اہلیہ نے کہا کہ وہ آپ کو سمجھے گا، وہ پرتگالی ہے! “لہذا وہ اس دن شو میں ختم ہوگیا اور پھر آخر کار میرے خصوصی میں اتر۔”

انہوں نے وضاحت کی کہ پرتگال میں اپنے آخری گگ کے دوران بھیڑ میں پرتگالی اور غیر ملکی کا مرکب تھا اور لوگوں کا کھلے ذہن کے لئے شکریہ ادا کیا: اگر وہ اپنی دوسری زبان میں میری بات سننے اور لطیفے بتانے کے لئے تیار ہیں تو یہ بہت اچھا ہے کیونکہ لندن میں ایک پرتگالی کامیڈین ایسا ہی نہیں کر رہا، لہذا میں اس کے لئے ناقابل یقین شکر گزار ہوں۔

ل نے کہا کہ وہ ہر گگ کو جیسے آتا ہے اور کبھی بھی نہیں بتا سکتا کہ ان کے مواد کو کتنا اچھی طرح سے موصول کیا جائے گا، تاہم وہ ہمیشہ چیزوں کو مقامی بنانے کی کوشش کرتا ہے کہ وہ جہاں ہے: “برطانیہ یا شاید امریکہ کے برعکس، میں پرتگالی سیاست کے بارے میں لڑائی نہیں کروں گا کیونکہ میں اس کے بارے میں زیادہ نہیں جانتا! لیکن میں جو کرنا پسند کرتا ہوں وہ یہ ہے کہ میں وہاں پہنچنے سے پہلے چیزیں معلوم کریں، لہذا تقریبا ایک ماہ قبل میں پرتگالی سیاست یا جملے یا ٹریویا کے ٹکڑوں پر غور کروں گا، اور پھر اسے رات کو شو میں شامل کرو

کریڈٹ: فیس بک؛

پرتگال کی یادیں

گرچہ رسل پہلے ہی کام کے لئے پرتگال جا چکا ہے، لیکن وہ اس سے پہلے ایک بار کاسکیس میں ایک دوست سے ملنے میں بھی گئے ہیں جہاں انہوں نے اور یونیورسٹی سے تعلق رکھنے والے اس کے دوستانہ فٹ بال میچ کے لئے پرتگال سے ایک ٹیم لی۔ رسل نے بیان کیا کہ وہ اور اس کے دوستوں کو ٹیم نے کیسے تباہ کیا تھا، جس کو 40 سال کی عمر میں مارا جانا برا ہوسکتا ہے، لیکن یہ صرف افسوسناک تھا کیونکہ ہم نے پورے پرتگالی فٹ بال کٹس پہنے ہوئے تھے جو میں نے اپنے نام پشت پر چھپانے کے لئے ادائیگی کی تھی۔

فٹ بال پچ سے دور، رسل لزبن کے علاقے کے آس پاس کچھ مختصر تفتیش کرنے میں کامیاب ہوگئے تھے جس میں سارڈین کی دکان کا دورہ اور شہر کے اوپر چلنے والے ٹراموں میں شامل تھے۔ ہم ٹائم آؤٹ فوڈ ہال میں بھی ایک رکشا لے گئے، جو ایسا نہیں لگتا کہ یہ بہت اچھا ہوگا، لیکن یہ حیرت انگیز تھا۔

برطانیہ میں ایک کھانے کا ہال صرف بہت سارے افسردہ ناراض خاندانوں، بہت ساری پلاسٹک کرسیاں اور اداسی کی عمومی ہوا ہے - لیکن لزبن میں آپ اندر جاتے ہیں اور یہ ناقابل یقین ہے، میں ایک طرح سے ہٹ گیا تھا! یہ دنیا کا بہترین فوڈ ہال ہونا چاہئے!

پرتگال میں پرفارمنس کے بعد، رسل اس دورے کو جاری رکھنے سے پہلے ملک میں اپنی بیوی اور بچے بیٹے کے ساتھ کچھ وقت گزارنے کا ارادہ رکھتا ہے، اور اس کے پاس پہلے ہی کاسکیس میں دوبارہ میچ کا منصوبہ ہے - کیا مکمل کٹس واپس آئیں گی تاہم ایک اور سوال ہے۔

رسل ہاورڈ 9 اپریل کو لزبن میں اور 10 اپریل کو پورٹو میں پرفارم کریں گے۔ مزید معلومات اور ٹکٹوں کے لئے، براہ کرم ملاحظہ کریں www. russel

Originally from the UK, Daisy has been living and working in Portugal for more than 20 years. She has worked in PR, marketing and journalism, and has been the editor of The Portugal News since 2019. Jornalista 7920

Daisy Sampson