אמריקאי בפורטוגל

נושא של פריבילגיה לבנה, אהבתי את הצליל של "גולה" הרבה יותר מאשר "מהגר". לאחד היה פאנאש, מטמון, תחושה נמרצת של רוח והרפתקאות; השני העלה תמונות בשחור לבן של המונים עניים ומצטופפים שצריכים להיטהר בפירה

כשהגענו לראשונה מארה"ב כדי לחפש תושבות ולפרוש בפורטוגל, הזדהיתי בעצמי כגולה... בהנחה שזה אומר לא יותר (או פחות) מאשר אמריקאי בחו"ל שחי במדינה אחרת במשך תקופה ממושכת.

מפעם לפעם תיגרתי ותיקנתי על ההנחה שלי: גולים נמצאים כאן לזמן או למטרה - כמה חודשים או שנים, לומדים או מטיילים או עובדים. לאחר מכן, הם חוזרים הביתה.

למהגרים, לעומת זאת, אין תוכניות לחזור משם הם באו; הם מסתכלים קדימה ולא אחורה, רגליהם נטועות היטב ומשתרשות במדינה אחרת.

נסיעות אינן רק היעד (מהגרים ופליטים). התרחקות היא דרך חיים עבור מיליוני אנשים שעושים הפסקות לפינוק עצמי, הזדמנויות תעסוקה, העשרה תרבותית, חינוך ועיסוקים אחרים (

לא הייתה לנו שום כוונה לחזור לארצות הברית כשעזבנו את המדינה שלושה חודשים לאחר השבעתו של דונלד טראמפ.

מה שהתחיל כסכין שנחתכה לנפשנו הוביל במהרה ליותר ויותר הפחתת דם-פצע קטלני במוסר, בערכים ובהגינות שלנו. כשקראנו את כתב היד על הקיר, ברחנו על נפשנו.

נמלטים!

ארצות הברית הפכה לאומה סוררת, אולי המדינה החזקה ביותר בעולם שהחזיקה בארסנל עצום של נשק להשמדה המונית בפיקודו של עריץ הזוי שהתהדר בהעדפה שלו, בלאומיות לבנה, ברווחנות אישית וחוסר אנושיות אכזרית כלפי אחרים.

הדרך ל"גדולה "כללה יחס פראי וגירוש של אינדיאנים; בעלות על אנשים אחרים כרכוש אישי; השמצת מהגרי עבודה שבעלי האדמות שלה היו תלויים בהם לעבודה קשה; הקמת מחנות מעצר לאנשים עם עיניים מלוכסנות; ולאחרונה, בידוד מהגרים ממשפחותיהם - גירוש רבים, תוך כלוא ילדים בתנאים מתועבים.

תחלואים כרוניים - מעמד פוליטי מושחת, בירוקרטיה סקלרוטית, כלכלה חסרת לב, ציבור מפולג ומוסח - לא טופלו במשך שנים. למדנו לחיות, באי נוחות, עם הסימפטומים ", כתב ג'ורג 'פקר ב"אטלנטיק"

אלימות, שנאה וזדון הפכו לגביע הקודש בקרב קנאים ומעריציהם, והריפו את שריפות ההתרסה וחוסר שביעות הרצון.

האמריקני המכוער - שוב - שוב - הרים את ראשו... באלימות גוברת, התקפות ועימותים נגד מיעוטים ושוליים: מהגרים. אנשים שחורים וחומים. LGBTQ+ יחידים. יהודים. מוסלמים. אסיה-אמריקאים. אנשים שמדברים שפות שונות. במילים אחרות, "האחרים".

במקום גולה או מהגר, הרגשנו כמו פליטים, ש"בגלל פחד מבוסס מרדיפה, מלחמה או אלימות, מרגישים נאלצים לברוח ממולדתם". כדי להיות זכאי כפליט, על האדם להיות בעל בסיס מוצק של "פחד מבוסס" שהוא עומד בפני סכנה ממשית. יתר על כן, פליטים צריכים לחשוש כל כך מדיכוי, עוינות ו/או אלימות עד כדי כך שזה מאלץ אותם לעזוב את ארץ מוצאם ולחפש מקלט במקומות אחרים.

במקום אחר עבורנו היא פורטוגל עם זמן בילוי בספרד.

Bruce H. Joffe is the author of Expat: Leaving the USA for Good and Spanish Towns, Portuguese Villages: A Journal for Expats and Immigrants. 

Bruce H. Joffe