Modificarea legislativă a fost publicată în Mon itorul Oficial și acoperă toți elevii până în clasa a IX-a care sosesc în Portugalia, indiferent dacă sunt străini sau emigranți portughezi care se întorc în țară.

Decretul-lege amintește că „în anumite situații” procesul de acordare a echivalențelor s-a dovedit „dificil de instruit rapid și eficient”, în principal din cauza lipsei „documentelor justificative, a complexității procesului de legalizare și traducere, precum și a obstacolelor economice sau obstacolelor legate de instabilitatea politică și socială din țările de origine”.

Ca urmare a acestui fapt, integrarea copiilor și tinerilor în anul școlar respectiv a devenit „lentă” și, în unele cazuri, chiar „ineficientă, ceea ce face dificilă integrarea corectă a acestor elevi în sistemul de învățământ portughez”.

În ultimii cinci ani, numărul străinilor din sistemul de învățământ portughez a crescut cu 160%, observând și o „creștere semnificativă” a elevilor fără documente, se arată în diploma, care a dat acum școlilor puterea de a acorda echivalența respectivă.

Modificarea permite integrarea tuturor elevilor în învățământul primar și nu a inclus certificarea finalizării celui de-al 9-lea an de școlarizare.