Die Gesetzesänderung wurde im Amtsblatt veröffentlicht und gilt für alle Schüler bis zur 9. Klasse, die nach Portugal kommen, unabhängig davon, ob es sich um Ausländer oder portugiesische Auswanderer handelt, die in das Land zurückkehren.

Das Gesetzesdekret erinnert daran, dass sich "in bestimmten Situationen" das Verfahren zur Gewährung von Gleichwertigkeiten als "schwierig, schnell und effektiv" erwiesen hat, vor allem aufgrund des Mangels an "unterstützenden Dokumenten, der Komplexität des Legalisierungs- und Übersetzungsprozesses sowie wirtschaftlicher Hindernisse oder Hindernisse im Zusammenhang mit der politischen und sozialen Instabilität in den Herkunftsländern".

Infolgedessen wurde die Integration der Kinder und Jugendlichen in das jeweilige Schuljahr "langsam" und in einigen Fällen sogar "ineffektiv, so dass es schwierig wurde, diese Schüler ordnungsgemäß in das portugiesische Bildungssystem zu integrieren".

In den letzten fünf Jahren sei die Zahl der Ausländer im portugiesischen Bildungssystem um 160 % gestiegen, wobei auch ein "signifikanter Anstieg" von Schülern ohne Papiere zu verzeichnen sei, heißt es in dem Diplom, das den Schulen nun die Befugnis gibt, die entsprechende Gleichwertigkeit zu gewähren.

Die Änderung ermöglicht die Integration aller Schüler in die Primarstufe und beinhaltet keine Bescheinigung über den Abschluss des 9. Schuljahres.