Со временем это выражение стало обозначать прямо противоположное, и сегодня оно подразумевает вполне комфортное и даже роскошное существование.

Забавное отступление: " Собачья жизнь " - это американский фильм 1955 года, который сочетает в себе как нищенский, так и привилегированный образ жизни. В фильме бультерьер по кличке Уайлдфайр (также его сценический псевдоним) ведет нищенскую жизнь на улице. В конце концов он попадает в поле зрения и сердце доброго смотрителя животных, которого играет известный британский актер Эдмунд Гвенн. Гвенн начал свою кинокарьеру в 1916 году, а в 1947 году сорвал джекпот, сыграв Криса Крингла в классическом праздничном фильме "Чудо на 34-й улице". Роль была предложена двоюродному брату Гвенна и еще одному прекрасному характерному актеру Сесилу Келлауэю, который отказался от роли, сказав, что "американцы не любят причуд". Гвенн не согласился, согласился на роль и получил "Оскар" за лучшую роль второго плана в возрасте 71 года (вот вам и попытка выяснить вкусы американской публики в кино).


Долгая история

Португальцы и собаки имеют давнюю историю. Одна из пород, зародившихся в этой стране, - португальский поденгу, гончая, выведенная для охоты на кроликов и оленей и известная своей древней родословной, ловкостью и игривым характером. Другая порода - португальская водяная гончая, редкая порода и стайный охотник, известный своей энергичностью и сильным стремлением к добыче. Без сомнения, мой фаворит - португальская водяная собака. Эта порода зародилась в Алгарве, где их использовали для ловли рыбы, поиска потерянных снастей и в качестве курьеров между кораблями. Я помню одну из них, которую встретил много лет назад в Парк-Сити, штат Юта. "Каберне Совиньон" обмотала свой поводок вокруг фонарного столба. Когда ее хозяин сказал: "Каби, мы не сдвинемся с места, пока ты не разберешься с этим", собака послушно сделала несколько оборотов вокруг столба, пока ее поводок не распутался.

В Португалии качество жизни собак варьируется от бедного до изнеженного. Когда я выступала на конференциях по выходу на пенсию за границей для International Living, меня всегда спрашивали, какие минусы есть у жизни здесь. Лающие, часто на цепи, собаки возглавляли мой список. Во многих квартирах, снятых за эти годы, у нас были шумные соседи, которые вопили каждый раз, когда мы подъезжали к дому, или издавали душераздирающие вопли в три часа ночи. Это одна из причин, по которой я подчеркиваю, что нужно арендовать квартиру перед покупкой и оценивать район в разное время суток, прежде чем ставить свою подпись на пунктирной линии. Нет никакой гарантии, что ситуация не изменится, но это хорошее начало.

Кредиты: TPN; Автор: Триша Пименталь;

В 2021 году Паула Мартинс в своей статье в The Portugal News сообщила, что за прошедшие годы были предприняты шаги по регулированию условий содержания домашних животных. Однако, как справедливо заметили два читателя, собаки продолжают лаять на улице часами, а хозяева часто не убирают за своими питомцами.

По данным Safe Communities Portugal, в GNR есть специальное подразделение SEPNA, занимающееся защитой окружающей среды (контроль за незаконным сбросом токсичных отходов и т. д.), куда можно сообщить о фактах жестокого обращения с животными. Конечно, восприятие такой жестокости - не наука, и то, что является недобрым обращением с точки зрения одного человека, может не совпадать с таковым для другого, что приводит к возможности сохранения плохих ситуаций для животных.


Бродячие собаки

А как же свободные бродячие собаки? Бездомные они или нет, но никто не убирает за ними, когда они оказываются на свободе. По крайней мере, кажется, что большинство бродячих собак ведут себя спокойно. Мне больше всего понравился один из них, которого застали за расследованием тайн за открытым окном. "Эрисейский соглядатай" всегда попадал в слайд-шоу PowerPoint.

Кстати, о пляжных городах: как насчет доступа на пляж для собак? Разумно полагаться на вывешенные знаки, но в целом я понимаю, что разрешено приводить собак на концессионные пляжи, не предназначенные для купания; концессионные пляжи, предназначенные для купания, но вне купального сезона; и неконцессионные пляжи. Приводить собак на концессионные пляжи, предназначенные для купания в сезон, запрещено. (Концессионный пляж - это пляж, где предложение услуг частной организацией лицензировано).

Кредиты: TPN; Автор: Триша Пименталь;

Переезд с собакой

Если вы переехали в Португалию с собакой, вы знакомы с правилами ввоза животных в страну, которые требуют микрочипирования, вакцинации и справки о состоянии здоровья. Переноска, которую вы использовали, может вам пригодиться, так как некоторые компании общественного транспорта разрешают провозить маленьких собак в переносках на борту. Кроме того, похоже, что ситуация с доступом в рестораны стала более мягкой. Существуют официальные правила на этот счет, но мы часто наблюдали спонтанные решения владельцев заведений о допуске собак. Однажды нам разрешили пронести нашу мальтезе на руках через крытую часть ресторана, прежде чем мы расположились на открытой площадке. Сейчас в некоторых торговых центрах ограничения ослаблены, а торговый центр Alma в Коимбре активно рекламирует свою политику дружелюбного отношения к домашним животным.

Собаки здесь живут по обе стороны "Собачьей жизни" в зависимости от своих хозяев - или их отсутствия. Если вы вдохновились идеей завести себе друга, обратите внимание на спасательные организации, такие как Dogs of Portugal, которая занимается поиском домов для брошенных и подвергающихся жестокому обращению собак из крупнейшего в Португалии приюта для собак O Cantinho da Milu.

Author

Native New Yorker Tricia Pimental left the US in 2012, later becoming International Living’s first Portugal Correspondent. The award-winning author and her husband, now Portuguese citizens, currently live in Coimbra.

Tricia Pimental