Die Hauptfiguren in diesem Roman sind Emily und Mark, ein Ehepaar mittleren Alters, das ein gutes Leben in London führte, aber nachdem der Ehemann seinen Job verloren hatte, fanden sie einen Ausweg, indem sie nach Portugal auswanderten. Dies ist eine Geschichte darüber, wie Portugal das Leben der Menschen verbessern kann.

Das Paar beschließt, nach Portugal zu ziehen, um von der Steuerregelung zu profitieren, und nach all den Schwierigkeiten, die sie mit der Bürokratie und den verschiedenen Verfahren haben, lieben sie schließlich das Land und genießen dieses wunderschöne versteckte Juwel.

Das Buch, das erst vor ein paar Monaten erschienen ist, richtet sich an eine Leserschaft von Frauen mittleren Alters. "Es ist eine leichte Lektüre, eine gute Strandlektüre", sagt DCR Bond, die Autorin von Emilys Algarve-Flucht, deren Buch ihr zweites ist.

Es ist ein rasantes Buch mit vielen Beschreibungen Portugals, die auf den eigenen Erfahrungen der Autorin mit diesem schönen Land basieren. "Wir haben das große Glück, hier einige Jahre zu leben. Ich wollte einfach etwas von den Freuden, die ich in Portugal erlebt habe, weitergeben", sagt sie.

Sie sagt dazu: "Portugal hat etwas Einzigartiges. Sobald man hierher fährt, sobald man über die Grenze kommt, fühlt man sich willkommen. Es ist ein sehr lebhaftes und gastfreundliches Land, und ich wollte das auf der Seite einfangen - wie willkommen man sich in Portugal fühlt und wie es die Hauptfigur erfasst."

Deshalb spart sie auch nicht mit Beschreibungen über das Land. "Meine Bücher sind sehr temporeich und ein klassischer Pageturner, aber ich schreibe gerne über die Landschaft und die Atmosphäre. Die Leute, die hier leben und das Buch gelesen haben, sagen, dass man Portugal fast riechen kann", sagt sie.

Allerdings schreibt die Autorin nicht viel über Strände, wie man vielleicht erwarten könnte. Vielmehr wollte DCR Bond mehr über die Orte erfahren, die Portugal so einzigartig machen. Deshalb beschreibt sie Orte wie Alfontes, ein kleines Dorf in Boliqueime, wo die Autorin lebte, und den Markt in Loulé. "Das ist die Art von Portugal, über die ich gerne schreibe. Ich habe in einem kleinen Dorf in Boliqueime gelebt, in Alfontes, und ich beschreibe die Strände nicht oft. Wenn man an Portugal denkt, denkt man an einen Aufenthalt in einem Fünf-Sterne-Hotel. Aber darum geht es in diesem Buch nicht. Es geht um das wahre Portugal und die kleinen Dinge, wie zum Beispiel einen charmanten kleinen Markt", sagte sie.

"Die Leute, die hier leben und das Buch gelesen haben, sagen, dass man Portugal fast riechen kann - es kommt aus den Seiten, weil ich hier gelebt habe", sagte sie.

Ein luxuriöses Leben aufgeben und nach Portugal ziehen

In einem Interview gab uns die Autorin eine kurze Zusammenfassung des Buches. "Der Ehemann verliert seinen Job und seine Frau ist es gewohnt, dass er viel Geld verdient. Er glaubt, dass die Lösung all seiner Probleme darin besteht, über das Steuersystem nach Portugal zu kommen, und das tut er auch. Sie haben sich auseinandergelebt. Alles geht schief, und dann geht es wieder gut für sie, weil sie nach Portugal gekommen sind."

Aber es war nicht immer einfach. Da das Buch das reale Leben derjenigen zeigen will, die nach Portugal kommen, zeigt es die Schwierigkeiten auf, die sich aus den verschiedenen Regeln ergeben, mit denen sie in diesem Land konfrontiert werden. "Unweigerlich werden sie von den Regeln hier eingeholt. Sie sind mit den Regeln hier nicht vertraut. Sie versuchen, Aufenthaltsbescheinigungen zu bekommen, was sehr lange dauert", verrät sie.

Credits: Bild zur Verfügung gestellt; Autor: Kunde;

Auch dies beruht auf ihrer Erfahrung. "In England gibt es Dinge, die wir für selbstverständlich halten, die wir in Portugal nicht kennen. Ich habe einige unangenehme Situationen erlebt, als ich versuchte, die Regeln und Vorschriften in Portugal zu verstehen", sagt sie.

In diesem Buch behandelt die Autorin sehr wichtige Themen, die viel Recherche erforderten, wie z. B. die Konzepte der Steuerhinterziehung und der Regulierung, um nur einige zu nennen.

Einen Kindertraum erwecken

DCR Bond hat schon als Kind geschrieben, aber keinen Beruf daraus gemacht. Als Erwachsene entschied sie sich dann für ein Jurastudium und hatte immer eine klassische Bürokarriere vor Augen. "Dann habe ich wieder das gemacht, was ich machen wollte, und das tue ich jetzt."

Aus diesem lang gehegten Traum sind bereits zwei Bücher entstanden, Sara Needs Saving und kürzlich Emilys Algarve Escape, und ein drittes ist in auf dem Weg.

Author

Paula Martins is a fully qualified journalist, who finds writing a means of self-expression. She studied Journalism and Communication at University of Coimbra and recently Law in the Algarve. Press card: 8252

Paula Martins