"Ó noite de Santo António

Ó Lisboa de encantar de alcachofras a florir

De foguetes a estoirar

Enquanto os bairros cantarem

Para ver los arraiais

Mientras viva Santo Antonio

Lisboa no morirá más

Lisboa es siempre la namorada

Tantos errores que hasta ahora se han cometido

Não digas sim, não me digas não

Amar es destino, cantar es condón

Uma cantiga, uma aguarela

Um cravo aberto debruçado da janela

Lisboa linda do meu bairro antigo

Dá-me o teu bracinho, vem bailar comigo"

Este es un fragmento de la canción de Amália Rodrigues "Noite de Santo António", una canción homenaje a su ciudad natal, Lisboa, en la que canta sobre Santo António y su amor por Lisboa. Nuestra querida cantante de fado menciona un poco de todo lo que ocurre durante estas fiestas - ¡desde los famosos arraiais hasta las increíbles marchas populares!

Hoy nos centraremos únicamente en las Festas de Lisboa. Veamos en qué consisten las fiestas de Santo António.


Historia de las Fiestas de Santo António en Lisboa

Santo António fue un santo católico nacido en Lisboa en 1195. Más tarde se unió a la Orden de los Franciscanos y se hizo famoso por su devoción a los pobres y su capacidad para realizar extraordinarios actos de bondad.

La tradición de celebrar Santo António en Lisboa se remonta al siglo XVIII. En la noche del 12 de junio, víspera del día de Santo António, los devotos se reunían en las iglesias de Lisboa para honrar al santo con rezos y procesiones. Con el tiempo, las festividades se ampliaron para abarcar una gama más amplia de actividades culturales y orientadas a la comunidad.

En el siglo XX, las fiestas de Santo António evolucionaron gradualmente hacia una celebración más inclusiva y exuberante que trascendía el aspecto puramente religioso. Los festejos se trasladaron a las calles, involucrando a toda la comunidad y creando un ambiente vibrante que celebraba el patrimonio local.

Las asociaciones de vecinos, conocidas como "casas de bairro", desempeñaron un papel importante en la organización de las fiestas. Cada barrio se enorgullecía de decorar sus calles con guirnaldas de colores, farolillos de papel y otros adornos tradicionales. Esta competición amistosa entre barrios dio lugar a un espectáculo visual, transformando Lisboa en una ciudad vibrante y festiva.

Ahora se ha convertido en una parte integral de la identidad cultural de Lisboa, ya que estas festividades muestran la historia y las tradiciones de la ciudad, destacando la resistencia y el fuerte vínculo de la comunidad lisboeta.


Decoración callejera y música

Uno de los aspectos más cautivadores de los Santos Populares de Lisboa es la elaborada decoración de las calles, que transforma los barrios lisboetas en un derroche de color y alegría. Las estrechas calles se adornan con serpentinas de papel de colores, farolillos de papel y guirnaldas de flores artificiales elaboradas con gran minuciosidad. La ciudad se convierte en un espectáculo visual, en el que cada barrio compite por crear la exhibición más deslumbrante y creativa.

La música desempeña un papel fundamental en los Santos Populares. La música tradicional portuguesa -como las canciones de las Marchas populares y la Pimba- llena el aire mientras la gente se reúne en las calles y plazas. Además, podrá escuchar otras canciones populares espontáneas al rítmico sonido de guitarras, mandolinas y acordeones. Es habitual encontrar cantos improvisados y bailes espontáneos.

Dichos populares ('Quadras') y el manjericão

Durante los Santos Populares, también encontrará refranes populares asociados a los santos. Un dicho famoso es "Santos populares, manjericão nos altares" (Santos populares, albahaca en los altares).

El manjericão, o albahaca, se considera un símbolo de buena suerte y suele asociarse a estas celebraciones. La gente compra macetas de albahaca, y es costumbre colocarlas en los alféizares de las ventanas y en los altares en señal de devoción.

El manjericão siempre va acompañado de las "quadras" o refranes populares cortos. He aquí algunos ejemplos:


"No Santo António

E no S. João

Como as sardinhas

E deixo o pão".

"Santo António, Santo António

¿Qué te hace especial?

Só sei que na tua festa

Há alegria no arraial."

"Lisboa, és meu amor,

Quero contigo dançar

Cantar cheia de fulgor

A tradição popular."

Los principales actos

- Marchas populares

Uno de los momentos culminantes de los Santos Populares son las Marchas Populares, un desfile de grupos vecinales que muestran sus dotes artísticas. Los participantes lucen trajes tradicionales y bailan coreografías al son de la música tradicional. Cada grupo representa a un barrio concreto, y su actuación refleja la cultura, la historia y las costumbres locales.

Las Marchas Populares tienen lugar la noche del 12 de junio, víspera del día de Santo António. Cada barrio de Lisboa prepara su propia marcha, una actuación colectiva que refleja las características distintivas, la historia y las tradiciones del barrio. La preparación de las marchas comienza con meses de antelación, con ensayos, diseño de trajes y coreografía, todo ello alimentado por un fuerte sentimiento de orgullo vecinal.

Cada marcha compite por el reconocimiento y los honores, con el objetivo de impresionar al público y a los jueces con su creatividad, sincronización y actuación en general.


- Casamentos de Santo António

Otro acontecimiento único de los Santos Populares son los Casamentos de Santo António, también conocidos como Bodas de Santo António. Santo António no sólo era el patrón de Lisboa, sino también el de los enamorados, por lo que no es de extrañar que las bodas tengan lugar durante estas fiestas.

El evento tiene lugar en la Catedral de la Sé de Lisboa, un magnífico escenario que añade un toque de grandeza y solemnidad a la ocasión. Las parejas son seleccionadas a través de un proceso de solicitud, y su participación en las bodas colectivas está patrocinada por la ciudad de Lisboa.

Los Casamentos de Santo António se caracterizan por un fuerte sentido de comunidad. Las empresas locales y los voluntarios contribuyen a la celebración proporcionando trajes de boda, peluquería, maquillaje, transporte e incluso lugares de recepción para los recién casados y sus invitados. La generosidad y el apoyo de la comunidad demuestran el espíritu de solidaridad y cariño que define a los Santos Populares.


- Arraiais

Los Arraiais son fiestas callejeras festivas que tienen lugar por toda la ciudad en diversos barrios durante los Santos Populares.

En ellas escuchará nuestra cursi pero querida Pimba y mucha otra música popular portuguesa.

Cuando se trata de encontrar los mejores y más populares barrios para vivir las fiestas de Santo António de Lisboa, no busque más allá de Alfama, Castelo, Mouraria, Graça, Bica, Madragoa y Bairro Alto.

Sin embargo, puede encontrar muchos más a lo largo de las diversas callejuelas de Lisboa. Sólo tiene que seguir sus sentidos y sentir el agradable olor de las sardinas asadas y la maravillosa música.

Créditos: Imagen suministrada; Autor: Cliente;

Qué comer

Los Santos Populares son un festín para los sentidos, y no estarían completos sin saborear las delicias culinarias tradicionales que forman parte de las fiestas. Algunos platos imprescindibles son:

  • Sardinas con pan (sardinhas assadas): Las sardinas a la brasa son una parte esencial de los Santos Populares. Este sabroso pescado suele servirse sobre una rebanada de pan crujiente, acompañado de pimientos asados y un chorrito de aceite de oliva.
  • Caldo Verde: Esta sustanciosa sopa de col es una de las favoritas de los portugueses. Hecha con patatas, col rizada y rodajas de chorizo, proporciona consuelo y calor durante las noches festivas.
  • Bifanas: Estos sabrosos bocadillos de cerdo, normalmente servidos con mostaza y a veces salsa piri-piri picante, son una opción de comida callejera muy popular durante los Santos Populares.
  • Farturas: Estos pastelitos de masa frita, espolvoreados con azúcar y a menudo acompañados de salsa de chocolate o caramelo, son un dulce capricho que se puede encontrar en los Arraiais.
  • Caracóis: Los caracóis son un aperitivo portugués muy apreciado en verano en todo Portugal. Cocinados con ajo, especias y, a veces, servidos con una salsa picante, son una experiencia culinaria única.
  • Pão com chouriço: Este bocadillo consiste en pan recién horneado relleno de suculenta salchicha chouriço, que ofrece una deliciosa combinación de sabores.


Los Santos Populares de Lisboa son una exuberante celebración que cautiva a lisboetas y visitantes por igual. Desde la vibrante decoración de las calles hasta la animada música, esta fiesta anual le sumerge en el rico patrimonio cultural de Portugal. Las Marchas populares, los Casamentos de Santo António y los Arraiais brindan la oportunidad de presenciar tradiciones milenarias, mientras que deleitarse con las exquisitas delicias culinarias añade un toque sabroso a las festividades.

¿Está en sus planes mudarse a nuestro hermoso Portugal? ¡Déjese ayudar por Savvy Cat Realty!

Savvy Cat Realty es una agencia de Relocation e Inversiones, creada y compuesta por locales, que apoya a los expatriados que se instalan en Portugal de forma sostenible y positiva. Transparencia y servicios personalizados son nuestro lema, ya que nuestro objetivo es ser su guía en el interior, con el fin de conseguir que se establecieron en el lugar adecuado para su estilo de vida deseado en el primer intento! No dude en ponerse en contacto con Savvy Cat Realty directamente en contact@savvycatrealty.com, estaremos encantados de ayudarle! También, visite nuestro sitio web en www.savvycatrealty.com - compartimos un montón de información útil sobre Portugal y todos nuestros servicios y precios se enumeran allí.