Toimenpiteet sisältyvät terveysvaliokunnan lopulliseen tekstiin, joka liittyy BE-pankin esittämään lakiehdotukseen ja joka hyväksyttiin kaikkien penkkien äänin, lukuun ottamatta liberaalialoitetta, joka pidättyi äänestämästä.

Laissa säädetään, että varmistaakseen endometrioosia sairastavien henkilöiden oikeuden oikea-aikaiseen diagnoosiin sekä täydentävien diagnoosi- ja hoitomenetelmien ja konsultaatioiden saatavuuden terveysministeriön on laadittava 90 päivän kuluessa standardit ja tekniset ohjeet, jotka on pantava täytäntöön kaikissa terveydenhuollon yksiköissä.

Diplomissa määrätään myös korvausjärjestelmän luomisesta lääkkeille, jotka on tarkoitettu erikoislääkärin kansallisessa terveydenhuoltopalvelussa(SNS) määräämiin oireiden hoitoon ja lievittämiseen.

Lisäksi varmistetaan, että naispuolisilla työntekijöillä ja opiskelijoilla, jotka kärsivät kuukautisten aikana endometrioosin aiheuttamista vakavista ja invalidisoivista kivuista, on oikeus olla perustellusti poissa työstä tai opetuksesta ilman oikeuksien menettämistä enintään kolme peräkkäistä päivää kuukaudessa.

Vuonna 2023 julkaistussa tutkimuksessa arvioitiin, että yli 40 prosentilla portugalilaisista endometrioosia sairastavista naisista kestää yli kymmenen vuotta saada diagnoosi, mikä johtuu oireiden aliarvioinnista, joka estää sairauden hallinnan ajoissa.

Tiedot ovat tulosta Brasilian gynekologiyhdistyksen vuonna 2022 tekemästä tutkimuksesta, jonka mukaan maassa on noin 350 000 naista, joilla on patologia, joka kymmenes hedelmällisessä iässä olevista naisista, joista suurin osa on 30-35-vuotiaita.

Työkyvyttömyyttä aiheuttava kipu on oireiden tärkein ilmenemismuoto, mutta se voi olla myös lantion massojen ilmaantuminen tai vaikeus tulla raskaaksi.