Åtgärderna finns i den slutliga texten från hälsoutskottet, som avser ett lagförslag som lagts fram av BE-bänken, och som godkändes med röster för alla bänkar, med undantag för det liberala initiativet, som avstod från att rösta.

Lagen föreskriver att för att säkerställa rätten för personer med endometrios till en snabb diagnos samt tillgång till kompletterande diagnostiska och terapeutiska metoder och samråd, måste hälsoavdelningen inom 90 dagar utarbeta de standarder och tekniska riktlinjer som ska genomföras i alla hälsoenheter.

Diplomet fastställer också inrättandet av ett ersättningssystem för läkemedel avsedda för behandling och lindring av symtom som ordinerats i National Health Service(SNS) av en specialistläkare.

Det säkerställs också att kvinnliga arbetstagare och studenter som lider av svår och invalidiserande smärta orsakad av endometrios under menstruationsperioden har rätt att vara frånvarande från arbete eller lektioner med motivering, utan förlust av några rättigheter, i upp till tre på varandra följande dagar per månad.

I en studie som publicerades 2023 uppskattades att det tar mer än tio år för över 40 procent av kvinnorna med endometrios i Portugal att få en diagnos på grund av att symtomen undervärderas, vilket gör att sjukdomen inte kan kontrolleras i tid.

Uppgifterna är resultatet av en undersökning som genomfördes 2022 av Brazilian Society of Gynecology, vilket tyder på att det finns cirka 350 000 kvinnor med patologin i landet, en av 10 i fertil ålder, majoriteten mellan 30 och 35 år.

Invalidiserande smärta är den viktigaste manifestationen av symtom, men det kan också vara uppkomsten av bäckenmassor eller svårigheter att bli gravid.