Środki te znajdują się w ostatecznym tekście Komisji Zdrowia, odnoszącym się do projektu ustawy przedstawionego przez ławę BE, który został zatwierdzony głosami wszystkich ław, z wyjątkiem Inicjatywy Liberalnej, która wstrzymała się od głosu.

Ustawa przewiduje, że w celu zapewnienia osobom cierpiącym na endometriozę prawa do terminowej diagnozy, a także dostępu do uzupełniających metod diagnostycznych i terapeutycznych oraz konsultacji, Departament Zdrowia musi w ciągu 90 dni opracować standardy i wytyczne techniczne, które zostaną wdrożone we wszystkich jednostkach służby zdrowia.

Dyplom określa również stworzenie systemu refundacji leków przeznaczonych do leczenia i łagodzenia objawów przepisanych w ramach Narodowej Służby Zdrowia(SNS) przez lekarza specjalistę.

Zapewniono również, że pracownice i studentki, które cierpią na silny i upośledzający ból spowodowany endometriozą podczas miesiączki, mają prawo do usprawiedliwionej nieobecności w pracy lub na zajęciach, bez utraty jakichkolwiek praw, przez maksymalnie trzy kolejne dni w miesiącu.

W badaniu opublikowanym w 2023 r. oszacowano, że ponad 40% kobiet z endometriozą w Portugalii potrzebuje ponad dziesięciu lat, aby zostać zdiagnozowanym z powodu niedoceniania objawów, co uniemożliwia kontrolowanie choroby w odpowiednim czasie.

Dane te są wynikiem ankiety przeprowadzonej w 2022 r. przez Brazylijskie Towarzystwo Ginekologiczne, która wskazuje, że w kraju jest około 350 000 kobiet z tą patologią, jedna na 10 w wieku rozrodczym, większość w wieku od 30 do 35 lat.

Ból powodujący niepełnosprawność jest głównym objawem objawów, ale może to być również pojawienie się mas miednicy lub trudności z zajściem w ciążę.