“अनकैनी विज़न: पाउला रेगो और फ्रांसिस्को डी गोया” शीर्षक से, यह प्रदर्शनी 5 जनवरी 2025 तक बाथ में स्थित संग्रहालय में प्रदर्शित होगी।

संग्रहालय की वेबसाइट के अनुसार, गोया की “लॉस डिस्पेरेट्स” (1815-1823) और पाउला रेगो की “नर्सरी राइम्स” श्रृंखला (1989) को पूरी तरह से प्रदर्शित करने वाली यह पहली प्रदर्शनी होगी।

प्रदर्शनी में पाउला रेगो की त्रि-आयामी वस्तुओं का चयन भी शामिल है - मूर्तियां और स्टूडियो प्रॉप्स - और, “पहली बार, गोया प्रिंटों का चयन, जो कलाकार के पास था और उसके बिस्तर के चारों ओर लटका दिया गया था, ये पहली और आखिरी छवियां हैं जिन्हें वह हर दिन देखती थी”।

प्रदर्शनी में पाउला रेगो के कार्यों की संख्या और उनके संबंधित उद्गम के बारे में लुसा एजेंसी द्वारा संपर्क किए जाने पर, संग्रहालय ने ईमेल द्वारा जवाब दिया कि इसमें कुल 77 काम होंगे, 42 पुर्तगाली चित्रकार द्वारा।

सभी ऋण यूनाइटेड किंगडम में सार्वजनिक और निजी संग्रह से आते हैं, जिसमें पाउला रेगो का पारिवारिक संग्रह भी शामिल है, जो 17 साल की उम्र में स्लेड स्कूल ऑफ़ फाइन आर्ट में अध्ययन करने के लिए पुर्तगाल से लंदन के लिए रवाना हुई थी, जहाँ वह अपने भावी पति, अंग्रेजी कलाकार विक्टर विलिंग से मिलीं।

“गोया और रेगो दोनों लंबे समय से विचित्रता की अवधारणा से जुड़े रहे हैं। दोनों के काम में मौजूद विषय और चित्र लोकप्रिय और लोककथाओं के तत्वों में निहित हैं और चिंताजनक और परेशान करने वाली परिचितता की भावना का सहारा लेते हैं, चाहे वह सामाजिक नियमों की मूर्खता के माध्यम से हो - गोया द्वारा कब्जा कर लिया गया - या बचपन के छंदों की क्रूरता, जिसे रेगो द्वारा नोट किया गया है”, होलबर्न संग्रहालय द्वारा लुसा को भेजी गई प्रदर्शनी के बारे में एक पाठ

में कहा गया है।

पाउला रेगो की “नर्सरी राइम्स” 1989 में निर्मित 30 से अधिक प्रिंट और नक़्क़ाशी की एक श्रृंखला है, जो टेम्स एंड हडसन द्वारा प्रकाशित एक सचित्र प्रकाशन के साथ 1994 में बनाए गए पांच अतिरिक्त प्रिंटों के साथ प्रदर्शित होगी।

प्रदर्शनी इस बात की पड़ताल करती है कि कैसे दो कलाकार — जो एक सदी से अलग रहते थे — ने मानवीय भावनाओं की एक सार्वभौमिक श्रृंखला को व्यक्त करने के लिए समान दृश्य रूपांकनों और कथा उपकरणों का इस्तेमाल किया।

यह प्रदर्शनी मार्ग “यह जांचने के लिए बनाया गया था कि रेगो पर गोया का प्रभाव, जिसे कलाकार खुद स्वीकार करते हैं, मीडिया और उनके द्वारा उपयोग की जाने वाली तकनीकों के साथ-साथ उनके कुछ विषयों और सौंदर्यशास्त्र के माध्यम से कैसे दिखाई देता है”।

संग्रहालय का पाठ इस बात पर भी प्रकाश डालता है, “इस प्रदर्शनी के आगंतुक यह देख पाएंगे कि रेगो का पारंपरिक नर्सरी राइम का अनोखा दृश्य अनुवाद, जो छोटे बच्चों को सिखाया जाता है, एक हद तक विडंबना और एक भयावह स्पर्श प्रस्तुत करता है जो गोया की आत्मा के करीब है”।

अजीब के अलावा, प्रदर्शनी दोनों कलाकारों के लिए आम धारणाओं की खोज करती है, जैसे कि बेतुका और व्यंग्य, लोकगीत, हास्य, हिंसा, कामुकता, धोखा, अलौकिक, मानवरूपता और पशुकरण।