"Я поздравляю вас и народ Португалии с 50-летием демократии и отмечаю мужественный дух, питавший Революцию гвоздик и одержавший победу над авторитаризмом. Эта веха подчеркивает неизменную приверженность свободе и демократии, которую разделяют обе страны", - пишет Джо Байден в письме, направленном президенту республики Марсело Ребело де Соуза.

В письме, опубликованном Белым домом, североамериканский президент отмечает, что Португалия "была одной из первых стран, признавших Соединенные Штаты после нашей революции, а наши предки подняли тост за Декларацию независимости вином с Мадейры. Жизненно важные и прочные трансатлантические связи между нашими странами, включая нашу связь как союзников по НАТО, формируют основу общих ценностей и взаимного уважения, которые укрепились за 233 года наших дипломатических отношений".

"Мы благодарны Португалии за ее лидерство и партнерство с Соединенными Штатами в продвижении демократических норм во всем мире. Вместе мы столкнулись с трудностями и создали жизнеспособное партнерство, которое продолжает процветать в 21 веке".

Здесь, в Соединенных Штатах, португальская диаспора сыграла ключевую роль в формировании культурного и экономического ландшафта благодаря языку, музыке, кухне и предпринимательству. Американцы португальского происхождения внесли значимый вклад в развитие нашей демократии в самых разных областях - от работы в Конгрессе до академических кругов, здравоохранения и технологий - создавая рабочие места, способствуя инновациям и внося вклад в рост и жизнеспособность нашей страны".

"Отмечая 50-летие возвращения Португалии к демократии, мы надеемся на будущее, отмеченное еще более крепкими связями и постоянным сотрудничеством, основанным на наших общих ценностях и общей приверженности демократическим принципам".