“میں آپ کو اور پرتگال کے عوام کو اس کی جمہوریت کی 50 ویں سالگرہ پر مبارکباد پیش کرتا ہوں اور اس بہادر روح کو مناتا ہوں جس نے کارنیشن انقلاب کو فروغ دیا اور اقتدار پر فتح حاصل کی۔ جمہوریہ کے صدر مارسیلو ریبیلو ڈی سوسا کو بھیجے ہوئے خط میں جو بائیڈن لکھتے ہیں، یہ سنگ میل دونوں ممالک کے ذریعہ مشترکہ آزادی اور جمہوریت کے لئے مستقل وابستگی کی نشاندہی کرتا ہے۔

وائٹ ہاؤس کے ذریعہ جاری کردہ خط میں، شمالی امریکہ کے صدر کا کہنا ہے کہ پرتگال “ہمارے انقلاب کے بعد امریکہ کو تسلیم کرنے والے پہلے ممالک میں شامل تھے، اور ہمارے آباؤ اجداد نے مڈیرا سے شراب کے ساتھ آزادی کے اعلامیہ کا ذکر کیا۔ ہماری ممالک کے مابین انتہائی اہم اور پائیدار ٹرانسٹلانٹک تعلقات، بشمول نیٹو اتحادیوں کی حیثیت سے ہمارے تعلقات، مشترکہ اقدار اور باہمی احترام کی بنیاد تشکیل دیتے ہیں جس نے ہمارے 233 سالوں کے سفارتی تعلقات

“ہم عالمی سطح پر جمہوری اصولوں کو فروغ دینے میں پرتگال کی قیادت اور امریکہ کے ساتھ شراکت کے لئے شکر گزار ہیں۔ مل کر، ہمیں چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑا ہے اور ایک لچکدار شراکت داری قائم کی ہے جو 21 ویں صدی میں ترقی جاری رکھتی ہے۔


“یہاں ریاستہائے متحدہ میں، پرتگالی ڈایسپورا نے زبان، موسیقی، کھانا اور کاروباری ادارے کے ذریعے ثقافتی اور معاشی منظر کو تشکیل دینے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ پرتگالی امریکیوں نے کانگریس کے ممبروں کی حیثیت سے لے کر اکیڈمی، صحت کی دیکھ بھال اور ٹکنالوجی تک - ملازمتیں پیدا کرنے، جدت کو فروغ دینے اور ہمارے ملک کی ترقی اور جوش میں حصہ ڈالنے تک وسیع شعبوں میں ہماری اپنی جمہوریت میں معنی خیز شراکت کی ہے۔

“جب ہم پرتگال کی جمہوریت کی واپسی کے 50 سال مناتے ہیں، ہم اپنی مشترکہ اقدار اور جمہوری اصولوں سے مشترکہ عزم کی بنیاد پر مضبوط تعلقات اور مسلسل تعاون کی بنیاد پر مستقبل کے منتظر ہیں۔”