“شہر تنوع کے ساتھ بہتر کے لئے بدلتے ہیں”

ایک بڑھتے ہوئے شہر کے چیلنجز، دنیا بھر کے تنوع اور لوگوں کے ساتھ اسے ایک جگہ بنانے پر کام جاری رکھنے کی مرضی اور ضرورت مند افراد کی مدد کے لئے مضبوط معیشت رکھنے کی ضرورت ہے۔ “معاشرتی ذمہ داری میں سب سے زیادہ سرمایہ کاری کرتا ہوں”، اس اہم شعبے کی نشاندہی کرتے ہوئے کہا: سیاحت ہماری ملازمتوں کا 25 فیصد اور ہماری معیشت کا 20 فیصد ہے۔

ٹی پی این: کیا لزبن کو غیر ملکیوں کے لئے اتنا پرکشش بناتا ہے؟

وزیراعظم: لزبن میں ہمیشہ ایسی کشش رہی ہے جو ہمارے رہنے کے انداز سے آتی ہے، جسے میں “لزبن کی روح” کہتا ہوں۔ میں کئی مختلف ممالک میں بیرون ملک بہت رہا ہوں، اور میں نے پانچ سال یورپی کمیشن میں گزارے۔ میں سمجھ سکتا ہوں کہ غیر ملکی ہمارے ساتھ رہنا کیوں پسند کرتے ہیں۔ پرتگالی دوسری ثقافتوں کے بارے میں اندرونی طور پر دلچسپی رکھتے ہیں اور میں بہت سے ممالک کو جانتا ہوں جہاں ایسا نہیں ہے۔ پرتگالی لوگ فطری طور پر بیرون ملک سے آنے والی کسی بھی چیز کے بارے میں دلچسپی رکھتے ہیں، اور یہاں لزبن میں مہمان نوازی کی ایک مضبوط

ہمارے شہر نے ہمیشہ اپنے دروازے دنیا کے لئے کھلے رکھا ہے اور یہاں تک کہ اسے “تین شہر” سمجھا جاتا تھا، کیونکہ ان صدیوں کے دوران مسیحی، مسلمان اور یہودی یہاں ایک ساتھ رہتے تھے۔ کھلا شہر ہونا ہمارے جینوں میں بہت زیادہ ہے۔

غیر ملکی مجھے یہ بھی بتاتے ہیں کہ جب وہ پہنچتے ہیں تو وہ فوری طور پر شہر کا ایک حصہ محسوس کرتے ہیں، اور یہ بھی نایاب ہے۔ سوال یہ ہے کہ ہم مستقبل میں اس کو کیسے برقرار رکھیں گے؟

ٹی پی این: شہر کی نشوونما نے رہائشیوں کے لئے کچھ پریشانیوں کا سبب بنایا ہے۔ کیا آپ کو لزبن بارسلونا یا ٹوکیو جیسے کسی مقام تک پہنچنے کے بارے میں فکر ہے، جہاں ماحول کم استقبال ہوتا ہے؟

وزیراعظم: مجھے لگتا ہے کہ ہم ابھی بھی اس قسم کے منظرناموں سے بہت دور ہیں، لیکن ہمیں محتاط رہنے کی ضرورت ہے۔ لزبن کے بیس فیصد رہائشی یہاں پیدا نہیں ہوئے تھے: ہم واقعی ایک عالمی شہر ہیں۔ ہر روز ہمارے پاس 35،000 سے 40،000 کے درمیان سیاح شہر آتے ہیں۔ آس پاس کے علاقوں سے ہر روز شہر میں آنے والے لاکھ یا اس سے زیادہ لوگوں کے مقابلے میں یہ بہت بڑی تعداد نہیں ہے۔ مسئلہ یہ ہے کہ وہ 35،000 سیاح ایک ہی وقت میں ایک ہی جگہوں پر جاتے ہیں۔ یہی چیز لوگوں کو یہ خیال دیتی ہے کہ پہلے ہی بہت زیادہ سیاحت ہے۔

میں اس کو حل کرنے کے لئے کیا کرنے کی کوشش کر رہا ہوں؟ سیاحوں کے دورے کے ل other دوسرے مقامات پر پرکشش مقامات پیدا کرنا، اور میں سیاحوں کے ٹیکس میں بھی اضافہ کرنا چاہتا ہوں۔ اس سے کچھ تناؤ کو کم کرنے میں مدد مل سکتی ہے جن کو کچھ سیاسی قوتیں ہلچکنے کی کوشش کر رہی ہیں۔ اگر لزبن کے رہائشی دیکھ سکتے ہیں کہ سیاحتی ٹیکس میں اضافہ شہر کو صاف رکھنے، یا نئے پرکشش مقامات پیدا کرنے میں مدد فراہم کررہا ہے، جیسا کہ ہم الماڈا نیگریروس میوزیم کے ساتھ کر رہے ہیں تو، اس سے تعلقات بہتر ہوں گے اور لزبن کو اس مقام تک پہنچنے سے روک جائے گا جو ہم بارسلونا یا وینس میں دیکھ رہے

ہمیں اس کو روکنے کی ضرورت ہے، لیکن سیاحت ہمارے شہر کے لئے انتہائی اہم ہے۔

ٹی پی این: کیا سیاحوں یا رہائشیوں کی طرف سے دوروں کی تعداد میں اضافہ کیا ہے، میئر کی حیثیت سے آپ کے مقاصد میں سے ایک ہے؟ کیا یہ شہر کی ترقی کے لئے اہم ہے؟

وزیراعظم: تنوع میرا مقصد ہے۔ بہترین شہر، جو سب سے زیادہ ملازمتیں پیدا کرتے ہیں اور بہتر معیار زندگی رکھتے ہیں، وہی ہیں جن میں سب سے زیادہ تنوع ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ مختلف لوگوں، مختلف مذاہب اور سوچنے کے مختلف طریقوں کے ہونا ہے: یہ سب ایک شہر کے لئے اچھا ہے۔ لیکن یہ ان مسائل میں سے ایک ہے جو معاشرے کو مضبوط کررہا ہے، انتہائی دائیں جو تارکین وطن یا مہاجرین کو پسند نہیں کرتے اور بائیں بائیں جو امیر غیر ملکیوں کو پسند نہیں کرتے ہیں۔

یہاں، مقصد یہ ہے کہ ایک ایسا شہر ہوا جس میں تنوع اور پوری دنیا کے لوگ ہیں۔ مجھے بہت فکر ہے کہ دنیا دائیں اور بائیں دو انتہائیوں کے درمیان پولر ہو رہی ہے۔ میں لزبن میں اس کو روکنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ مجھے لگتا ہے کہ میں کامیاب ہوں کیونکہ لزبن کے لوگ عام طور پر اعتدال پسند ہیں۔

ٹی پی این: زائرین اور غیر ملکی رہائشیوں میں اس اضافے کے ساتھ، کیا یہ خطرہ نہیں ہے کہ شہر اپنی شناخت کھو دے؟

وزیراعظم: نہیں، شہر کی شناخت باقی رہے گی۔ یہ شناخت ہماری کہانی سنانے سے آتی ہے۔ جس طرح ہمارے دادا دادی ہمیں ہماری خاندانی تاریخ بتاتے ہیں، اسی طرح ہمارے ملک کو اپنی تاریخ بتانا چاہئے، اور ہمیں اپنے شہر کی تاریخ بتانا چاہئے۔ لیکن شہر بدل جاتے ہیں، اور صحیح طور پر ایسا ہے۔ وہ تنوع کے ساتھ بہتر کے لئے بدل جاتے ہیں۔

ٹی پی این: تو یہ مستقبل کا حصہ ہے؟ شہر کی نشوونما کے لئے اس کے رہائشیوں کی تنوع ضروری ہے؟

وزیراعظم: بلاشبہ پچھلے دو سالوں میں، شہر بڑھتا رہا ہے، بہت سے لوگ بیرون ملک سے آتے ہیں۔ اس کے بغیر، آبادی میں تیزی سے کمی آتی تھی۔ 2010 اور 2020 کے درمیان ہمیں یقین تھا کہ ایسا ہوگا۔ لیکن ایسا نہیں ہوا، باہر سے ان 20 فیصد کی آمد کی بدولت

ٹی پی این: زائ رین، سرمایہ کاروں اور رہائشیوں کے لئے لزبن کو مزید پرکشش بنانے کے لئے کیا ضرورت ہے؟

وزیراعظم: ایک شہر میں، آپ مسلسل تنازعات کا انتظام کر رہے ہیں، یہ روزمرہ کا کام ہے۔ اس میں لوگ مجھ سے گلی بند کرنے اور اسے خصوصی طور پر سائیکل کے لئے بنانے کے لئے کہتے ہیں۔ جبکہ دوسرے موٹر سائیکلیں پر پابندی دیکھنا چاہتے ہیں۔ مثال کے طور پر، ٹریویسا ڈوس مسٹروس میں کارکنوں کا ایک گروپ ٹریفک کے لئے سڑک بند کرنا چاہتا تھا اور میں نے کہا کہ میں نے سوچا کہ اس کا معنی ہوسکتا ہے۔ پھر، اچانک، کچھ بوڑھے لوگ گاڑیوں کو سڑک پر رکھنے کی درخواست کے ساتھ نمودار ہوئے۔ یہ کام کے ساتھ آتا ہے، سب کچھ آہستہ آہستہ کرنا ہے۔ آج ہمارے پاس بائیں بائیں طرف ہے جو چاہتا ہے کہ سب کچھ فوری طور پر ہو جائے، اور انتہائی دائیں جو یقین رکھتے ہیں کہ کچھ بھی تبدیل نہیں ہونا چاہئے، ہر ایک کے پاس کار ہونی چاہئے اور پیدل چلنے والوں کے فوائر نہیں ہونا پھر ایک اعتدال پسند مرکز ہے جس کا مجھے یقین ہے کہ میں اچھا نمائندہ ہوں، جہاں ہم آہستہ آہستہ کام کرنے کا دفاع کرتے ہیں۔ میں بہت اعتدال پسند ہوں، اور مجھے یقین ہے کہ کسی بھی دوسرے طریقے سے حکومت کرنے سے معاشرتی رگڑ پیدا ہوگی۔

ٹی پی این: سب سے عام شکایات میں سے ایک بیوروکریسی غیر ملکیوں کو ویزا یا رہائشی کارڈ حاصل کرنے کے دوران تجربہ کرنے سے متعلق ہے۔ میئر کی حیثیت سے، اور یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ یہ سٹی ہال کی ذمہ داری نہیں ہے، کیا ایسے طریقے ہیں جن سے آپ اس عمل کو بہتر بنا سکتے ہیں؟

وزیراعظم: میں براہ راست مداخلت نہیں کرسکتا لیکن میں صدارت کے وزیر کے ساتھ کام کر رہا ہوں، مثال کے طور پر، تاکہ یہاں کے لوگ جو کاغذات کے بغیر، مشکلات میں پاتے ہیں، اپنی صورتحال کو حل کرنے کے لئے AIMA تک آسانی سے رسائی حاصل کرسکیں۔ انتظار کی فہرستوں میں بہت سارے لوگ ہیں اور ہم حل کی سہولت کے لئے جو کچھ کرسکتے ہیں وہ کریں گے۔ اگر سرمایہ کاری کی ضرورت ہو تو ہم سرمایہ کاری کریں گے، اگر اس کی تعمیر ہو تو ہم اسے بنائیں گے، ہم اسے مکمل کریں گے۔ لیکن ہمیں حکومت کی مدد کی ضرورت ہے۔

ٹی پی این: پائیدار ترقی کے ل for یا آہستہ آہستہ جیسا کہ آپ اسے کہتے ہیں، کیا زیادہ سیاح یا زیادہ رہائشی رکھنا بہتر ہے؟

وزیراعظم: ظاہر ہے کہ سیاحت کا عددی اثر بڑا ہے، یہ ہماری ملازمتوں کے 25 فیصد اور ہماری معیشت کے 20 فیصد کی نمائندگی کرتا ہے۔ یہاں رہنے والی غیر ملکی آبادی میں، ہمارے پاس ہر چیز کا تھوڑا سا ہے۔ ہمارے پاس وہ لوگ ہیں جو مالی طور پر اچھے ہیں، جن کا گھر کی قیمتوں پر منفی اثر پڑتا ہے، لیکن دوسری طرف، ملازمتیں اور کاروبار پیدا کرتے ہیں اور شہر میں حصہ ڈالتے ہیں۔ ہمارے پاس وہ لوگ بھی ہیں جو بڑی مشکلات کا سامنا کرتے ہیں، بعض اوقات پرتگالی لوگوں کو درپیش ہونے والی مشکلات سے بھی مشکل

ٹی پی این: معاشرتی ذمہ داری اور معاشی مفادات کے درمیان یہ ایک نازک توازن ہے۔

وزیراعظم: معاشرتی امور ہمیشہ ترجیح رہتے ہیں، لیکن مسئلہ یہ ہے کہ معیشت کے بغیر ہمارے پاس پیسہ نہیں ہے۔ پیسے کے بغیر ہم معاشرتی مسائل کو حل نہیں کرسکتے ہیں۔ میئر کی حیثیت سے میرا پہلا کام معاشرتی اقدامات میں تھا۔ مثال کے طور پر، ہمیں مکانات کی تعمیر کے لئے یورپی یونین کی مالی اعانت، 560 ملین وصول ہوئی۔ لزبن کی 10 فیصد سے زیادہ آبادی میونسپل ہاؤسنگ میں رہتی ہے۔ دنیا میں اس فیصد کے ساتھ بہت سارے شہر نہیں ہیں اور پورے پرتگال میں اوسط صرف 2 یا 3 فیصد ہے۔ ہم مزید تعمیر کرنے اور زیادہ لوگوں کی حمایت کرنے جارہے ہیں۔ معاشرتی ذمہ داری وہی ہے جس میں میں سب سے زیادہ سرمایہ کاری کرتا ہوں۔

ٹی پی این: اس وقت، لزبن میں مکانوں کی قیمتیں سب سے اہم مسئلہ ہیں...

وزیراعظم: ابھی تک، فوری طور پر کوئی حل نہیں ہے۔ سب سے پہلے، کیونکہ نئی تعمیر میں تین سال لگتے ہیں، اور دوسرا کیونکہ لزبن کے سائز، کشش اور معیشت والے شہر میں ہمیشہ انتظار کی فہرست میں لوگ ہوں گے۔

ٹی پی این: مجھے ایک مثبت مثال دیں۔

وزیراعظم: جیسا کہ میں نے کہا کہ حل کرنا آسان مسئلہ نہیں ہے۔ واحد شہر جہاں یہ اچھی طرح سے کام کر رہا ہے وہ ہے ویانا، ایک ایسا شہر جس نے بہت ساری میونسپل ہاؤسنگ تعمیر کی ہے۔ میرے خیال میں یہی واحد راستہ ہے، لیکن ہم نوجوانوں کے کوآپریٹو کے ساتھ بھی کام کر رہے ہیں: ہم انہیں زمین دیتے ہیں تاکہ مکانات سستے ہوجائیں۔

ٹی پی این: میں فرض کرتا ہوں کہ آپ کی پالیسیاں ہمیشہ قیمت پر قابو پانے کے بجائے اخراجات کے انتظام پر مرکوز ہوں گی؟

وزیراعظم: یہ جمہوریت کا خاتمہ ہوگا، ٹھیک ہے؟ یہ وہ پالیسیاں ہیں جو جمہوری یا عام نہیں ہیں، اور جو ممالک اس راستے پر چلتے ہیں، اس کا خاتمہ اچھا نہیں ہوتا ہے۔ قیمتوں کے کنٹرول کو نافذ کرنے سے متوازی معیشت پیدا ہوتی ہے۔ ہمیں جس چیز کی ضرورت ہے وہ ایک مثال قائم کرنے، زیادہ تعمیر کرنے اور لوگوں کو کرایہ کے اخراجات برداشت کرنے میں مدد کے ل better بہتر منصوبے رکھنا ہے۔

ٹی پی این: آخر میں اب ہم جانتے ہیں کہ نیا ہوائی اڈا کہاں ہوگا۔ مختصر مدت میں، کیا اس اعلان کا شہر پر کوئی اثر پڑتا ہے؟

وزیراعظم: مختصر مدت میں نہیں اور بدقسمتی سے، ہمارا ہوائی اڈا پہلے ہی زیادہ سے زیادہ ہوچکا ہے۔ ہمیں اس بارے میں سوچنے کی ضرورت ہے کہ ہم اس جگہ کے ساتھ کیا کرنا چاہتے ہیں۔ جیسا کہ ہم نے پارک ٹیجو، تیس ایکڑ گرین سٹی کا تخلیق کیا، ہمیں اس پر غور کرنے کی ضرورت ہے کہ وہ علاقہ کس کے لئے ہوسکتا ہے۔ لیکن یہ دس سالہ منصوبہ ہے جس پر اچھی طرح سے سوچنے کی ضرورت ہے۔ تاہم، نئے ہوائی اڈے کا اثر ہر طرح مثبت ہے۔