دیر سے موسم سرما کا سورج ایک بستر ہے

بہت سے لوگوں کو یقین ہے کہ بارش اور تیز ہواؤں کے اس موسم کے دوران، ہمیں نازک گرمی سے محسوس ہو رہا ہے، کہ ہم اپنے ورنڈوں پر ہلکی سورج کی روشنی میں دوپہر کے کھانے کے لئے سلاد چراتے ہیں اور ہم شام کو صرف ہلکے جمپرز کا سامنا کرتے ہیں۔ جو بھی شخص دراصل اس ملک میں موسم سرما گزارا ہے وہ حقیقت کو اچھی طرح جانتا ہے۔ مثال کے طور پر، آج میں لمبی بازو کے تھرمل ویسٹ سے شروع ہونے والے لباس کی چار پرتوں کو پہن رہا ہوں۔ اور یہ صرف گھر کے اندر کے لئے ہے۔ باہر میں ایک کوٹ بھی پہنتا ہوں، اس کو پانچ پرتیں بناتا ہوں۔

کچھ وقت پہلے، ایک دو دوست پرتگال میں کام کرنے آئے تھے، جو پہلے روس میں کام کرتے تھے۔ یہاں اپنی پہلی سردیوں کے دوران انہوں نے شکایت کی کہ انہیں کتنی سردی محسوس ہوتی ہے۔ انہوں نے جو بھی کیا وہ گرم نہیں رکھ سکتے تھے۔ انہوں نے ابھی ماسکو میں چار سردیاں گزارے تھے اور انہوں نے اعلان کیا، کیا انہوں نے کبھی پرتگال کی طرح سردی محسوس کی تھی۔ ہمیں ہمدردی کرنا پڑی۔ میں نے کبھی بھی روس میں کام نہیں کیا، لیکن میں نے سردیوں میں پولینڈ، اسکینڈینیویا اور بالٹک ریاستوں میں کام کیا ہے، جس میں مائنس 25 کے درجہ حرارت، برف کے طوفان اور منجمد سمندروں کا سامنا کرنا ہاں، یہ تھوڑا سا مضبوط تھا اور میں نے ایک بار اپنی انگلیوں کو دھات کے ایک ٹکڑے پر برف سے ویلڈ کیا (ایک فون باکس، وہ یاد ہے؟) جب میں نے لاپرواہی کے لئے اپنے دستانے کو ایک سیکنڈ کے لئے ضائع کردیا۔ ایک اور موقع پر، میرے جوتے پھوتار پر منجمد ہونے کے بعد مجھے زمین سے دور چھینچنا پڑا۔ میں نے ایک بار بھی اس وسیع پسند سردی کا سامنا نہیں کیا جو اوسط پرتگالی موسم سرما لے سکتا ہے۔

نم

یہ شاید نم ہوا ہے جو ایسا کرتی ہے۔ لگتا ہے کہ نم آپ کی جلد میں اور آپ کی ہمت میں گھس جاتی ہے۔ وسطی یا شمالی یورپ کی نسبتاً خشک سردی نہیں دکھائی دیتی ہے - یہ اس کے لئے بہت سخت ہے۔ پرتگال میں سردیوں کے قریب ترین جگہ میں آئرلینڈ میں سردیاں ہیں - لیکن اس وسیع حد کے کیچڑ کے بغیر جو آئرلینڈ اتنی سخاوت سے فراہم کرتا ہے۔ ایلن کے بوگ کے کنارے ایک ٹھنڈی نم رات تھوڑی سی منہو میں موسم سرما کی شام کی طرح ہے۔

پھر، یقینا، عمارتیں اور اس کی حرارت بھی ہیں۔ ہمیں بہت سی عمارتوں کی تعمیر کے حیران کن معیار اور فراہم کردہ موصلیت کی کمی کے بارے میں بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔ اس سے پہلے کہ ہم اپنے موجودہ گھر میں چلے جائیں تو ہمیں اسے موصل کرنے میں بہت وقت گزارنا پڑا۔ اس سے مقامی بلڈر کو کچھ حیرت زدہ ہوئی جس کو واقعی یہ سمجھنے میں دشواری تھی کہ ہم کیا چاہتے ہیں، یہاں تک کہ جب چھت کے نیچے درافٹی جگہ کے لئے موصلیت کے موٹی رولز کا سامنا کرنا پڑا۔

پڑوسی بھی متاثر نہیں ہوئے، اس سب کے لاپرواہی خرچ پر سر ہلاتے تھے۔ وہ سب اپنی پوری زندگی کے لئے اسی طرح کے گھروں میں رہتے تھے - کچھ پرانے، کچھ نئے - اور انہیں موصلیت کی ضرورت نہیں تھی لہذا انہیں واقعی اس نئے موڈ کے لئے وقت نہیں ملا تھا۔ گرمی کا نقصان؟ واقعی؟ کیا حرارت؟ ایسا نہیں کہ ہم نے ان کے گھروں کے اندر چیک کرنے کے لئے دیکھا، یقینا. بہر حال، اگر آپ کنبہ نہیں ہیں تو آپ یہاں آس پاس کسی اور کے گھر میں نہیں جائیں گے، جب تک کہ جنازہ نہ ہو۔ ایسا ہی کام نہیں کیا جاتا ہے۔

اس ماحول میں پرورش پائی گئی تھی اور سردیوں میں ڈرافٹ، غیر موسولیٹڈ مکانوں کے عادی تھی اور وہ کبھی بھی ایسے ماحول میں رہا (یا کام بھی نہیں کرتا تھا) جہاں حرارت، مرکزی حرارت کو چھوڑ کر، ایک 'چیز' تھی۔ اس کے والدین کو کرسمس کے شام کے علاوہ شاذ و نادر ہی حرارت ہوتی تھی، جب وہ لونگ روم میں ایک چھوٹی سی کھلی آگ لگاتے تھے۔ اس نے پہلے ہی چمنی میں موجود سوت کو گرم کرنے سے تھوڑا سا زیادہ کام کیا، پچھلے کرسمس سے دودی باقی رہی۔ اس کے نتیجے میں، سردیوں میں خاندانی میز کے گرد رات کے کھانے کا مطلب اکثر اپنے بیرونی کوٹ پر رکھنا اور ممکنہ طور پر دستانے اور اسکارف بھی۔ میرے سسر نے اپنے موٹی اون کوٹ کے علاوہ اپنا سوپ کھانے کے لئے اونی کی ٹوپی پہننا پسند کیا۔

ہائیگرومیٹر

پچھلی نسل اور ہمارے موجودہ پڑوسیوں کی سختی سے قطع نظر، حقیقت یہ ہے کہ یہاں موسم سردیوں میں موسم جسم کو ٹھنڈا کرتا ہے چاہے تھرمامیٹر امید نظر آتا ہے۔ میں کہتا ہوں، تھرمامیٹر کو مت دیکھیں، بلکہ ہائیگرومیٹر ۔ مختلف سائنسی وجوہات ہیں کہ نم ہوا آپ کو خشک ہوا سے زیادہ ٹھنڈا محسوس کرتی ہے، کم از کم اس وجہ سے کہ آپ کے کپڑے نم ہونے پر موصلیت کی خصوصیات کھو دیتے ہیں، بلکہ اس لئے کہ نم ہوا جسم پر پسینے کی طرح اثر ڈالتا ہے، لہذا جب آپ اسے برقرار رکھنا چاہتے ہیں تو دراصل گرمی کھو دیتے ہیں۔

کریڈٹ: فراہم کردہ تصویر؛ مصنف: فچ اواکونیل؛

ہمارے بہت سے پڑوسیوں کی مضبوطی کی تعریف کی جانی ہے لیکن کیا ہم نرم چیزوں سے بنے ہیں؟ میری نسل سنٹرل ہیٹنگ کے ساتھ نہیں پرورش کی گئی تھی (میں 'کھڑکیوں کے اندر پر ٹھنڈ' بریگیڈ سے ہوں) اور ہم نے فیصلہ کیا کہ جب اس کی تزئین و آرائش کی جارہی تھی تو اسے اپنے گھر میں نصب نہ کریں۔ ہم نے کبھی اس پر افسوس نہیں کیا، بنیادی طور پر شام ایک یا دو گھنٹے تک ٹوسٹ سلام انڈراس پر انحصار کرتے ہیں، لکڑی کا استعمال کرتے ہوئے ہم خود کاٹتے ہیں اور اس طرح ہم تقریبا اپنے پڑوسیوں کے ساتھ مل جاتے ہیں، سوائے کہ موصلیت کی بدولت ہماری گرمی ہمارے ساتھ بہت

ویسے بھی، یہاں ہم اپنے چار (یا پانچ پرتوں) میں ہیں اور شکایت نہیں کرتے ہیں۔ بہت زیادہ. ٹھیک ہے، ہر وقت نہیں۔ ڈیفوڈلز اب جھک رہے ہیں، لہذا موسم بہار تک زیادہ دیر نہیں لگے گی۔

Fitch is a retired teacher trainer and academic writer who has lived in northern Portugal for over 30 years. Author of 'Rice & Chips', irreverent glimpses into Portugal, and other books.

Fitch O'Connell