我曾在世界多个国家的首都发现当地人能用我的母语流利地交流,从巴黎和马德里等显而易见的国家,到布拉格和莫斯科等不那么显而易见的国家。当然,在葡萄牙,如果您打算住在首都、葡萄牙的 "第二大城市 "波尔图或南部的阿尔加维地区,您可以放心地与人交流。

但是,在外国旅行或定居时,掌握一些基本的单词和短语总是明智的。这既是对您的帮助,也是对当地人的尊重。而且,如果您想深入探索葡萄牙,最好至少掌握葡萄牙语的基本知识,因为全世界约有 2.5 亿人使用葡萄牙语,葡萄牙语是仅次于西班牙语的第二大罗曼语。因为无论是在阿连特茹的中心地带,还是在该国任何地方的外围城市 ,您可能会发现自己无法用英语交谈。猜字谜或许可以,但英语不行。


语言课程

为此,在葡萄牙生活的早期,我和丈夫在科英布拉大学(欧洲历史最悠久的大学之一)参加了语言强化课程。在一栋从 12 世纪到 15 世纪葡萄牙君主曾居住过的建筑里上课,真是令人激动。顺便说一句,毫无疑问,科英布拉这座葡萄牙前首都,由于学生人口、旅游业和外籍人士社区的存在,是一座只用英语就能过日子的城市。

不上课的时候,我们就扮演游客,游览这座城市的许多名胜古迹。机会是无穷无尽的。仅在大学里就有琼尼图书馆(Joanine Library),里面有几个世纪前的抛光木材和皮革装订的书卷,还有圣米歇尔教堂(St. Michael's Chapel),里面有一架 3000 枝管风琴,等等。

一个街区之外,在若泽-罗德里格斯大道(Largo Doutor José Rodrigues)上,我们参观了马查多-德-卡斯特罗国家博物馆(Museu Nacional de Machado de Castro),它是以葡萄牙最著名的雕塑家之一的名字命名的。在中世纪,这座建筑是主教的宫殿,建在罗马人的 Aeminium(科英布拉的罗马名字)广场之上。在博物馆底层的地下室,我们瞬间回到了古代。

沿着费雷拉-博尔赫斯街(Rua Ferreira Borges)和路易斯街(Rua Visconde daLuz)的蛇形小巷,经过精品店、糕点店和咖啡馆,我们参观了圣克鲁斯教堂(Igreja de Santa Cruz),这是一座建于1131年的前修道院,以其华丽的蓝白相间的瓷砖墙壁和曼努埃尔风格的建筑而闻名,曼努埃尔风格是晚期哥特式建筑风格,在国王曼努埃尔一世(Dom Manuel I)统治时期盛极一时。它还是国家万神殿,因为它是葡萄牙前两任国王阿丰索-恩里克斯一世和他的继任者桑乔一世的最后安息之地。

图片来源提供图片;

亮点

我们的一大亮点是深入了解葡萄牙的灵魂艺术--法多。科英布拉的法多与学生和大学有着千丝万缕的 联系,其独特之处在于只有男性才能演唱,而且对 "小夜曲 "的欣赏不是通过掌声,而是通过低声清嗓子来表现。 每当有家人或朋友从美国来访,我们都会带他们到位于 Rua do Quebra-Costas(意译为 "断后街",一个名副其实的名字)的Fado ao Centro 观看演出。我们对这些表演百听不厌,表演结束后还能喝上一杯免费的波特酒,并有机会与艺术家们聊天。

我们在绿地公园漫步,在穿城而过的蒙德戈河畔的餐馆用餐。我非常喜欢科英布拉,因此制作了一个名为 "科英布拉:大教堂、国王和马蹄莲"的徒步旅行游戏。我用这种方式向这座为许多人提供了如此多服务的城市致敬。

我们的 "大学时代 "结束了,这些年我们又去了其他地方,但现在又回到了科英布拉。如今,我们在那里度过的时光更加功利。一周左右,我们会进城买些生活必需品,十五分钟后,我们就能到达 Leroy Merlin、Coimbrashopping、The Forum Coimbra 或 Alma Shopping。除了像 Continente 和 InterMarché 这样的大型超市外,还有一家规模不大但货品齐全的超级市场(SuperCor)。遗憾的是,这里没有 Apolónia。也许这样也好。上次我们去拉各斯时,当我在咖啡馆里等丈夫把购物车装满时,我还以为会被要求交房租呢。

另一个外籍人士的天堂菲盖拉-达福兹(Figueira da Foz)距离我们西面仅 45 分钟车程。比起海滩,我更喜欢山,但有时你就是想靠近水。如果您选择了阿尔加维作为自己的家,您就会明白我在说什么。

因此,我们现在又回到了最喜欢的城市,因为很久以前,我们曾在这座充满传奇色彩的大学学习,并建立了深厚的感情。但多年后,当我申请葡萄牙国籍时,我在那里获得的证书足以证明我的语言能力吗?敬请期待....


Author

Native New Yorker Tricia Pimental left the US in 2012, later becoming International Living’s first Portugal Correspondent. The award-winning author and her husband, now Portuguese citizens, currently live in Coimbra.

Tricia Pimental