"Isäni oli historioitsija, ja ennen kaikkea hän piti historian sisäisistä tarinoista", Isabel Stilwell kertoi Portugal Newsille. "Hän opetti minulle historiaa todellisten ihmisten tekemänä." Myöhemmin hänestä tuli toimittaja, ja hän oli jo julkaissut teini-ikäisiä käsittelevän kirjan, kun kustantaja pyysi häntä tekemään toisen. Sen sijaan hän kuitenkin kiinnitti huomiota hyllyyn, joka oli täynnä ulkomaalaisten kirjoittamia kirjoja portugalilaisista sankareista, ja hänelle tarjottiin oman sarjan kirjoittamista. Ensimmäinen nimi, joka tuli mieleen, oli Lancasterin Philippa. "Siinä on paljon järkeä", hän selitti, "koska hän oli ainoa englantilainen prinsessa, josta tuli Portugalin kuningatar, joten portugalilaisena brittiperheenä puhuimme paljon hänestä."


"Olen aina ollut pakonomainen puhuja ja kirjailija", Isabel vastasi kyselyyn hänen kirjallisuusintohimostaan. "Perheeni kiittää minua, kun olen kirjoitusvaiheessa, koska he ovat hiljaa ympärillä. Minulle kirjoittaminen on paras tapa ilmaista sitä, mitä tiedän, ja lopulta teen vain tarinan kertomista tavalla, jonka uskon muiden ihmisten haluavan lukea." Hän pyrkii tekemään tarinoista selkeitä ja luettavia, mikä on "suuri ponnistus", kun puhutaan historiasta.


Lancasterin Philippa


Philippa of Lancaster meni naimisiin vasta 28-vuotiaana, mikä oli tuohon aikaan varsin vanhaa, sillä ihmiset, etenkin synnyttäjänaiset, kuolivat jo 20-30-vuotiaina. Tämä antoi hänelle "hieman vaikutusvaltaa siinä mielessä, että voi saada koulutusta", Stilwell selitti.


Koska hän oli yhden keskiajan tunnetuimmista ritareista, John of Gauntin tytär, hän vietti kasvatuksensa tämän hovissa, joka oli täynnä tieteen ja taiteen asiantuntijoita. Kun hän meni naimisiin ja sai lapsia, Portugalin uusi kuningatar halusi, että "maineikkaalla sukupolvella", kuten Camões heitä kutsuu, olisi hyvä koulutus, ja toi opettajia ulkomailta ja opetti heitä itse. Hänen kolmesta lapsestaan kasvoi Portugalin D. Duarte, Henrik Merenkävijä ja Burgundin herttuatar. "Se on mielestäni löytöjen salaisuus", Isabel totesi. "Se on salaisuus siitä, ettei kaikkea aloiteta alusta", koulutuksellisesti.


Martha d'Andrade käänsi kirjan hiljattain englanniksi, ja Stilwell sanoo, että se on "yritys tuoda historiaa ihmisille, jotka tulevat Portugaliin, jotka ovat kiinnostuneita Portugalista, jotka asuvat täällä ja kulkevat muistomerkkimme ohi tuntematta niiden tarinaa ja joilla on oppaita, jotka puhuvat ehkä kolmesta asiasta eivätkä mene syvälle. En ajatellut pelkästään ulkomaalaisia vaan myös Portugalin englanninkielistä yhteisöä."


Portugalin presidentti Marcelo Rebelo de Sousa vieraili hiljattain kuningas Kaarle III:n luona Lontoossa juhlistaakseen Lontoon sopimuksen allekirjoittamisen 650-vuotispäivää. Sopimus, johon vuosisatoja vanha anglo-portugalilainen liitto perustuu, on allekirjoitettu. Sopimuksen alkuperä juontaa juurensa Philippan elämään, jonka avioliiton myötä sopimus kiveytyi.


Stilwell puhui vaikeudesta, jota joskus on ollut löytää keskiaikaisen kuningattaren elämästä kertovia asiakirjoja, ja huomautti, että "naiset esiintyvät kronikoissa vain silloin, kun he ovat jonkun tärkeän henkilön äitejä, sisaria tai tyttäriä. Philippan kohdalla olemme onnekkaita, koska hän on John of Gauntin tytär, ja hän on yksi aikansa tärkeimmistä, ja hänen arkistonsa ovat erittäin hyvät. Meillä on laskuja koruista, jotka hän antoi tyttärelleen, laskuja hevosesta, jonka hän antoi pojalleen... Jos Philippa ei olisi ollut tällaisen miehen tytär, emme olisi tienneet hänestä mitään. Kun hän menee naimisiin D. João I:n kanssa, hän palaa takaisin portugalilaiseen kirjallisuuteen, koska hänestä tulee kuningatar, mutta kirjallisuuden tekivät suurimman osan ajasta miehet, papit luostareissa, joten heillä ei ole mitään käsitystä siitä, miten naiset toimivat, eivätkä he yleensä puhu heistä paljon." Tutkimusta varten Stilwell kerää kaikki historialliset todisteet, jotka hän löytää tietystä hahmosta tai tapahtumasta, ja kuulustelee niitä ristiin, ikään kuin maahan tulleen ulkomaalaisen kirjoittama kronikka, jossa hän dokumentoi näkemäänsä. Kun jonkin tapahtuman takana ei ole konkreettisia todisteita, hän täyttää aukon sillä, mitä pitää uskottavana.


Historialliset aukot


Vaikka historiallisissa tallenteissa esiintyy aukkoja, yllättävän paljon tietoa on säilynyt kaikkien näiden vuosisatojen aikana. "John of Gaunt tapatti joka vuosi tuhansia lampaita niiden nahkojen vuoksi, koska pergamentit tehtiin kaikki lampaan nahasta, ja hänellä oli noin 10-15 ihmistä, jotka kirjoittivat pelkästään kirjeitä", Isabel selittää. "Esimerkiksi Sintran palatsi on Euroopan parhaiten säilynyt keskiaikainen palatsi, ja tiedämme tarkalleen, mikä osa palatsista oli siellä silloin, kun Philippa ja John asuivat siellä." Pariskunta teki palatsiin myös muutoksia, jotka hänen poikansa, kuningas D. Duarte kirjasi ylös.


Stilwellin mukaan Lancasterin Philippan päätavoite elämässä oli "saada lapsia ja kasvattaa heitä", mutta hän käytti vaikutusvaltaansa myös hovin muokkaamiseen. "Hän sai selville, että naiset syövät erillään miehistä, hän halusi myös, että hovin naiset oppisivat lukemaan ja kirjoittamaan, ja hän sai kahdeksan lasta", joista viimeinen syntyi hänen ollessaan 42-vuotias. Tarkoitan, että hänen miehellään, kuninkaalla, ei ollut avioliiton ulkopuolisia lapsia, ja se kertoo paljon hänen hallitsevasta luonteestaan." Hän toimi myös Englannin suurlähettiläänä Portugalissa, sillä kuningatar-konsorttina olemiseen liittyy diplomaattisia velvollisuuksia. Tärkeintä oli, että hän neuvotteli sisarensa, jälkimmäisen kuningattaren kanssa rauhan Portugalin ja Kastilian välille, mikä päätti entisen kuningaskunnan ensimmäisen perintökriisin.


"Luulen, että Portugalissa on hyvin eräänlainen kaksinapainen suhde Englantiin", Stilwell myönsi. "Toisaalta meillä on tämä liitto, kaikki tämä ystävyys, meillä kaikilla on suhteet Englantiin, ihailemme Englantia. Toisaalta reagoimme joskus oudolla tavalla ja sanomme, että liittouma toimi vain englantilaiselle puolelle, että me emme hyötyneet yhtä paljon kuin englantilaiset, ja niin ihmiset unohtavat, että nämä liitot tehtiin poliittisista syistä - aina on kaksi etua, aina on kyse itsekkäästä liikkeestä, joka saa liittoutumaan toisen maan kanssa." Hän muistelee, kuinka Englanti auttoi Portugalin asiaa restauraatiosodassa ja auttoi taistelemaan Ranskaa vastaan Napoleonin hyökkäyksissä. "Kaikki kertovat teille uhkavaatimuksesta", hän viittaa vuoden 1910 "vaaleanpunaisen kartan" uhkavaatimukseen, jonka mukaan Portugali luopui vaatimuksistaan Angolan ja Mosambikin välissä oleviin Afrikan maihin Ison-Britannian hyväksi, jotta se voisi rakentaa Kapista Kairoon kulkevan rautatien, jota se ei koskaan saanut valmiiksi. "Sitä kutsutaan kiveksi kengässä, mitä portugalilaiset aina sanovat, kun puhutaan näistä asioista." "Se on kuin kivi kengässä."


Isabel Stilwell on hiljattain julkaissut viimeisimmän romaaninsa, joka käsittelee Portugalin Filip I:n eli Espanjan II:n, joka oli vastuussa Espanjan imperiumin puskemisesta alueelliseen huippuunsa. Samaan aikaan hänen D. Manuelista, löytöjen symbolista, kertovan kirjansa englanninkielinen käännös ilmestyy määrittelemättömänä ajankohtana "pian".


"Portugali on hyvin luova", Stilwell kiteytti, "historiassaan köyhä maa, kun puhumme löytöretkistä, unohdamme joskus, että ihmiset lähtivät näihin laivoihin, koska täällä ei ollut toivoa. Maastamuutto ei ole alkanut nyt, sitä on ollut Portugalissa aina. Tietenkin se kääntyi merelle, ja nytkin olen sitä mieltä, että meri on yksi suurimmista kiinnostuksen kohteistamme, ja meidän pitäisi tutkia ja tutkia sitä enemmän."

Author

Star in the 2015 music video for the hit single “Headlights” by German musician, DJ and record producer Robin Schulz featuring American singer-songwriter Ilsey. Also a journalist.

Jay Bodsworth