Наши родители-иммигранты сделали все возможное, чтобы сохранить традиции, и если бы не усилия наших общин по сохранению этой привязанности к Португалии, мы рискуем полностью утратить нашу культуру.

Полнота времени опирается на предшествующую нам историю, поэтому так важно знать свое наследие. Осознавая это наследие, мы можем извлечь из себя частички, которые стоит сохранить, чтобы определить, каким будет будущее. Мы можем увековечить некоторые традиции, в то время как другие могут стать устаревшими или даже забытыми. Не все стоит праздновать так, как это было принято.

И все же то, что мы считаем своей идентичностью, основано на воспитании, которому нас учили. Это заставляет задуматься о будущем и о том, будет ли следующее поколение достаточно заботиться о нашей португальской идентичности. Что будет означать быть португальцем в Северной Америке?

Мы должны учитывать, что это может выглядеть иначе, чем мы привыкли, но это не делает это менее подлинным. Например, у себя на родине фестивали проходят на деревенских улицах, тогда как здесь они обычно устраиваются в культурных клубах. Несомненно, для экспатов такое событие кажется необычным, но от этого оно не становится менее аутентичным, скорее, это переосмысленная традиция.

Перевоплощение

Съезды из разных регионов проходят в разных форматах. Сообщества за пределами Португалии переосмыслили то, как мы празднуем. Потомки лусо могут обнаружить сходство, как если бы они столкнулись с собственным отражением на мокрой поверхности, особенно в рамках большой династии, из которой они происходят. От континента до автономных областей и за их пределами диаспора продолжает наблюдать эволюцию традиционных праздников, которые преданно поддерживают ценности, объединяющие португальцев.

В Северной Америке все это может показаться знакомым тем, кто сталкивается с этим впервые. Нравится ли вам еда, музыка, фольклор или люди - эта культура может привести вас туда, куда вы захотите. Некоторые из нас никогда не ступали ногой в Португалию, но эта неизведанная местность все равно может показаться нам домом вдали от дома.

Если учесть, что за пределами политических границ страны проживает столько же людей, идентифицирующих себя как лузо, сколько и в ее пределах, нация остается такой же, как и прежде. Португалия состоит из колоний, разбросанных по всему миру. Влияние страны на весь мир неоспоримо. Некоторые аспекты наследия остаются неизменными, и к ним так же легко вернуться.

Мы все - Португалия, пока мы этого хотим.

Instagram: @LusoLoonie

Веб-сайт: LusoLoonie.ca/

Author

Devin Meireles is a creative nonfiction writer in his thirties. He was born and raised in Toronto, Canada, where growing up around the Portuguese diaspora had a profound effect on him. 

Devin Meireles