Maahanmuuttajavanhempamme ovat tehneet parhaansa pitääkseen perinteet elossa, ja jos yhteisömme eivät ponnistelisi pitääkseen kiinni Portugalista, vaarana on, että kulttuurimme katoaa kokonaan.

Ajan täyteys palautuu meitä edeltäneeseen historiaan, ja siksi on tärkeää tuntea perintömme. Tunnistamalla tämän perinnön voimme ottaa itsestämme esiin palasia, jotka kannattaa säilyttää, jotta voimme muokata tulevaisuutta. Voimme säilyttää joitakin perinteitä, kun taas toiset voivat vanhentua tai jopa unohtua. Kaikkea ei kannata juhlia perinteisessä muodossaan.

Silti se, mitä tunnistamme identiteetiksemme, perustuu siihen kasvatukseen, jota meille on opetettu. Se herättää kysymyksen tulevaisuudesta ja siitä, välittääkö seuraava sukupolvi tarpeeksi tästä portugalilaisuudestamme. Mitä tarkoittaa olla portugalilainen Pohjois-Amerikassa?

Meidän on otettava huomioon, että se voi näyttää erilaiselta kuin mihin olemme tottuneet, mutta se ei tee siitä yhtään vähemmän aitoa. Esimerkiksi kotimaassa festivaalit järjestetään kylän kaduilla, kun taas täällä ne pidetään yleensä kulttuuriklubeilla. Epäilemättä tällaisen tapahtuman näkeminen tuntuu ulkomailla asuvista oudolta, mutta tunnelma ei ole yhtään vähemmän aito, vaan pikemminkin perinteitä uudelleenajattelemassa.

Uudelleen keksiminen

Eri alueiden konventiot jatkuvat eri muodoissa. Portugalin ulkopuoliset yhteisöt ovat keksineet uudelleen, miten juhlimme. Luson jälkeläiset voivat sinänsä erottaa samankaltaisuuksia kuin oman heijastuksensa kohtaaminen likaisella pinnalla, erityisesti sen suuremman dynastian sisällä, josta he ovat peräisin. Maanosasta itsehallintoalueille ja sen ulkopuolelle diasporassa kehittyvät edelleen perinteiset festivaalit, jotka vaalivat hartaasti portugalilaisia yhdistäviä arvoja.

Pohjois-Amerikassa kaikki saattaa tuntua tutulta niille, jotka kokevat sen ensimmäistä kertaa. Piditpä sitten ruoasta, musiikista, kansanperinteestä tai ihmisistä, kulttuuri voi viedä sinut sinne, minne haluat. Jotkut meistä eivät ole koskaan astuneet jalallaan Portugaliin, mutta tämä tutkimaton alue voi silti tuntua kodilta kaukana kotoa.

Kun otetaan huomioon, että poliittisten rajojen ulkopuolella on yhtä paljon Lusoon identifioituvia ihmisiä kuin niiden sisälläkin, kansakunta on samanlainen kuin ennenkin. Portugali koostuu ulkomailla hajallaan olevista siirtomaista. Vaikutus ympäri maailmaa on kiistaton. Jotkin perinnön osa-alueet ovat peruuttamattomia, ja niihin on yhtä helppo palata.

Me kaikki olemme Portugali, niin kauan kuin haluamme olla.

Instagram: @LusoLoonie

Verkkosivusto: LusoLoonie.ca/

Author

Devin Meireles is a creative nonfiction writer in his thirties. He was born and raised in Toronto, Canada, where growing up around the Portuguese diaspora had a profound effect on him. 

Devin Meireles