Unsere eingewanderten Eltern haben ihr Bestes getan, um die Traditionen am Leben zu erhalten, und ohne die Bemühungen unserer Gemeinschaften, diese Verbundenheit mit Portugal aufrechtzuerhalten, laufen wir Gefahr, unsere Kultur ganz und gar zu verlieren.

Die Fülle der Zeit fällt auf die Geschichte zurück, die uns vorausgegangen ist, deshalb ist es wichtig, unser Erbe zu kennen. Wenn wir uns dieses Erbe bewusst machen, können wir Teile von uns herausarbeiten, die es wert sind, bewahrt zu werden, um die Zukunft zu gestalten. Wir können einige Traditionen beibehalten, während andere vielleicht veraltet oder sogar vergessen werden. Nicht alles ist es wert, so gefeiert zu werden, wie es auf herkömmliche Weise geschehen ist.

Und doch beruht das, was wir als unsere Identität erkennen, auf der Erziehung, die wir erfahren haben. Das wirft die Frage nach der Zukunft auf und danach, ob sich die nächste Generation genug für unsere portugiesische Identität interessiert. Was wird es bedeuten, in Nordamerika Portugiese zu sein?

Wir müssen bedenken, dass es anders aussehen könnte, als wir es gewohnt sind, aber das macht es nicht weniger authentisch. Bei uns zu Hause zum Beispiel finden die Feste in den Straßen der Dörfer statt, während sie hier in der Regel in Kulturclubs abgehalten werden. Zweifellos fühlt es sich für Ausländer unheimlich an, einer solchen Veranstaltung beizuwohnen, aber das Gefühl ist nicht weniger authentisch, es ist vielmehr eine neu interpretierte Tradition.

Neuerfindung

Konventionen aus verschiedenen Regionen werden in unterschiedlichen Formaten weitergeführt. Gemeinschaften außerhalb Portugals haben die Art und Weise, wie wir feiern, neu erfunden. So können Luso-Nachkommen Ähnlichkeiten erkennen, als ob sie ihr eigenes Spiegelbild auf einer aufgeweichten Oberfläche sehen würden, insbesondere innerhalb der größeren Dynastie, aus der sie stammen. Vom Kontinent bis zu den autonomen Regionen und darüber hinaus erlebt die Diaspora weiterhin eine Entwicklung traditioneller Feste, die die Werte, die die Portugiesen vereinen, mit Hingabe hochhalten.

In Nordamerika mag das alles für diejenigen, die es zum ersten Mal erleben, vertraut erscheinen. Ganz gleich, ob Sie das Essen, die Musik, die Folklore oder die Menschen mögen, die Kultur kann Sie an jeden Ort bringen, an den Sie wollen. Einige von uns haben noch nie einen Fuß nach Portugal gesetzt, und doch kann sich dieses unerforschte Terrain wie ein Zuhause fern der Heimat anfühlen.

Wenn man bedenkt, dass es außerhalb der politischen Grenzen ebenso viele Menschen gibt, die sich als Luso bezeichnen, wie innerhalb der Grenzen, dann ist die Nation so, wie sie immer war. Portugal besteht aus Kolonien, die im Ausland verstreut sind. Der Einfluss auf die Welt ist unbestreitbar. Einige Aspekte des Erbes sind unauslöschlich, und es ist genauso einfach, wieder zurückzugehen.

Wir alle sind Portugal, solange wir es wollen.

Instagram: @LusoLoonie

Website: LusoLoonie.ca/

Author

Devin Meireles is a creative nonfiction writer in his thirties. He was born and raised in Toronto, Canada, where growing up around the Portuguese diaspora had a profound effect on him. 

Devin Meireles