کیا ہمیں پرتگالی بناتا ہے؟

ہمارے تارکین وطن والدین نے روایات کو زندہ رکھنے کے لئے اپنی پوری کوشش کی ہے اور اگر ہماری برادریوں کی پرتگال سے اس لحاظ کو برقرار رکھنے کی کوششیں نہیں ہیں تو، ہم اپنی ثقافت کو مکمل طور پر کھونے کی قسمت

وقت کی تکمیل اس تاریخ پر واپس آتی ہے جو ہم سے پہلے تھی، اسی وجہ سے ہمارے ورثے کو جاننا ضروری ہے۔ اس وراثت کو تسلیم کرتے ہوئے، ہم اپنے آپ کے ٹکڑے نکال سکتے ہیں جو رکھنے کے قابل ہیں، تاکہ مستقبل کیسا لگتا ہے۔ ہم کچھ روایات کو برقرار رکھا سکتے ہیں جبکہ دوسری قدیم ہوسکتے ہیں یا بھول جاسکتے ہیں۔ ہر چیز منانے کے قابل نہیں ہے جیسا کہ یہ روایتی طور پر تھا۔

پھر بھی، جس چیز کو ہم اپنی شناخت سمجھتے ہیں وہ اس پرورش پر مبنی ہے جس کی ہمیں سکھائی گئی تھی۔ اس سے مستقبل پر سوال اٹھانا پڑتا ہے اور اگر اگلی نسل ہماری اس پرتگالی چیز کی کافی پرواہ کرتی ہے۔ شمالی امریکہ میں پرتگالی ہونے کا کیا مطلب ہوگا؟

ہمیں غور کرنے کی ضرورت ہے کہ یہ جس چیز کے ہم عادی ہیں اس سے مختلف نظر آسکتا ہے تاہم اس سے کم حقیقی نہیں بناتا ہے۔ مثال کے طور پر، گھر واپس، تہوار گاؤں کی سڑکوں میں ہوتے ہیں جبکہ وہ عام طور پر یہاں کے ثقافتی کلبوں میں ہوتے ہیں۔ بلاشبہ، اس طرح کے واقعے کا مشاہدہ کرنا غیر ملکیوں کے لئے غیر معمولی محسوس ہوتا ہے لیکن یہ جذبہ کم مستند نہیں ہے، بلکہ اس کی روایت کا دوبارہ تصور کیا گیا

مختلف علاقوں سے

ریوینویشن کنونشنز مختلف فارمیٹس میں جاری رہتے ہیں۔ پرتگال سے باہر کی کمیونٹیوں نے دوبارہ تشخیص کیا ہے کہ ہم کس طرح اس طرح، لوسو اولاد مماثلتوں کو تمیز کر سکتی ہیں جیسے ایک گلی سطح پر اپنی عکاسی کا سامنا کرنا پڑتا ہے، خاص طور پر اس بڑے خاندان کے اندر جہاں ان کی ابتدا ہوئی ہے۔ براعظم سے لے کر خود مختار علاقوں تک اور اس سے آگے، ڈایسپورا روایتی تہواروں کا ارتقا دیکھ رہا ہے جو پرتگالی لوگوں کو متحد کرنے والی اقدار کو پوری طرح برقرار رکھتا

شمالی امریکہ میں، پہلی بار اس کا تجربہ کرنے والوں کے لئے یہ سب واقف معلوم ہوسکتا ہے۔ چاہے آپ کھانے، موسیقی، لوک کہانیوں یا لوگوں سے لطف اندوز ہوں، ثقافت آپ کو جہاں جانا چاہتے ہیں وہاں لے جاسکتی ہے۔ ہم میں سے کچھ لوگوں نے پرتگال میں کبھی قدم نہیں ڈالا ہے ابھی تک کہ غیر دریافت شدہ علاقہ اب بھی گھر سے دور ہمارے گھر کی طرح محسوس کر سکتا

جب آپ غور کرتے ہیں کہ سیاسی سرحدوں سے باہر لوسو کی شناخت کرنے والے اتنے لوسو کی شناخت کرنے والے لوگ موجود ہیں جتنا اس کے اندر ہیں، تو قوم جیسے پہلے تھی۔ پرتگال بیرون ملک بکھرے ہوئے نوآبادیوں دنیا بھر میں اثر و رسوخ ناقابل تردید ہے۔ ورثے کے کچھ پہلو لامتناہی ہیں اور واپس جانا اتنا ہی آسان ہے۔

ہم سب پرتگال ہیں، جب تک ہم بننا چاہتے ہیں۔

انسٹاگرام: @LusoLoonie

Lusoloonie. ca/

Devin Meireles is a creative nonfiction writer in his thirties. He was born and raised in Toronto, Canada, where growing up around the Portuguese diaspora had a profound effect on him. 

Devin Meireles