Projektet är ett led i mötet Litteraturstigen, vars 20:e upplaga äger rum mellan den 22 och 24 juni i Pombal, där de första priserna, som valts ut av de tio experter som ingår i observatoriet, kommer att delas ut, meddelar kommunen.

"Vi kände ett behov av att lämna ett mer vetenskapligt avtryck på territoriet, genom det möte vi höll", säger Sónia Fernandes, chef för kulturenheten i Pombals kommunfullmäktige, till Lusa.

Litteraturobservatoriet är inspirerat av det tvärvetenskapliga institutet för läsning vid PUC-Rio - iiLer/UNESCO Chair of Reading PUC-Rio, i Brasilien, med vilket ett partnerskap har ingåtts.

"Idén var mycket intressant att utveckla här och har mognat sedan den 18:e upplagan", förklarar den ansvariga personen. Nu när mötet Literature Path är en del av sitt 20:e år blir det en realitet, med fyra utmärkande sigill till årets bästa upplagor och främjande av "forskning med vetenskapligt stöd".

Avsikten är att investera i studier och utbyte, för att "fördjupa fler frågor" som rör barnlitteratur.

Å andra sidan utgör avtalet mellan litteraturobservatoriet och det brasilianska institutet "en mycket stor dörr som öppnas för nationella förläggare och författare".

"Den bro som har skapats med det här projektet kommer att göra det möjligt för oss att föra portugisiska författare och förläggare till Brasilien, vilket ger den bästa tillgången till den marknaden, och det motsatta kommer också att verifieras", förklarar chefen för kulturenheten i Pombal kommun.

Från Pombal räknar man med att föra Portugal och Brasilien närmare varandra på detta litterära område, liksom andra länder i gemenskapen av portugisisktalande länder (CPLP).

"Hittills har det varit mycket svårt att få fram barnböcker där. Vi känner ett behov av att få veta mer, att lära känna andra författare", samt att effektivisera kommunikationskanalerna.

"Litteraturen i Brasilien och vår är mycket besläktade. Basen är identisk, men vi kan inte ha böcker. Att beställa böcker för att komma eller skicka är riskabelt, för antingen kommer de inte fram eller så blir de mycket dyrare" på grund av tullkostnader.

Det nya projektet ger också en frisk fläkt åt läsvägarna som arm i arm som ett observatorium kommer att förnyas i år. "Vi vill ha nya horisonter, utforska nya teman, bibehålla vårt sätt att vara och ta emot" och letar efter "ett annat avslöjande som vi hittills inte har haft", avslutar den ansvariga.

Under detta första år tog läsobservatoriet emot sammanlagt 61 titlar från 24 förlag och författarutgåvor. "Vi tror att vi för året kommer att ha många fler förlag som vill delta och många fler titlar i konkurrens".

Dessa utgåvor tilldelades Caminhos de Leitura-sigillet i fyra kategorier: tio "Distinction"-utmärkelser till "årets tio bästa böcker", 20 "Selection"-utmärkelser, för "böcker som inte får saknas i något bibliotek", en stämpel "António Torrado - Honourable Mention", för den bok som sticker ut i alla kategorier, och även sigillet Brasilien, "böcker med utmärkelsen Seal Chair 10 - Unesco Chair for Reading of PUC-Rio".

Vinnarna i de tre första kategorierna har redan tillkännagivits, och "Caras", av João Pedro Mésseder (text) och Inês Oliveira (illustration), en utgåva av Xerefé Edições, har fått stämpeln "António Torrado - Honorable Mention", för att den utmärker sig i alla kategorier.

Priserna delas ut i Pombal vid en ceremoni den 23 juni, som en del av den 20:e läsåret.