在 2021 年 7 月被任命为国务卿之前，胡安-费尔南德斯-特里戈是西班牙驻委内瑞拉大使馆的使团团长，当时由于马德里政府不承认尼古拉斯-马杜罗政权的合法性，委内瑞拉没有大使。

在整个外交生涯中，他曾担任西班牙驻海地、巴拉圭、古巴大使以及欧盟驻乌拉圭代表团首席大使。

从 2017 年到 2018 年，胡安-费尔南德斯-特里戈是外交事务与合作办公室的顾问成员，也是《西班牙宪法》第 155 条应用的协调员。