我丈夫无意中吸入了一种清洁剂的烟雾。他的肺部强烈反对。我们飞奔下山，来到附近小镇佩内拉的医疗中心。五分钟和五欧元之后，我们被建议立即前往科英布拉大学医院。在那里，他进行了分诊，然后做了造影，医生给他看了两次病，并给了他一个信封，里面装着他的X光片和医生的诊断书。45 分钟和 12 欧元之后，我们就踏上了回家的路。这就是我们对葡萄牙高效、经济的医疗系统的认识。

这些年来，我们有更多机会体验了葡萄牙的医疗服务：核磁共振、心电图和其他 X 射线检查。我们通常只需支付 5 至 50 欧元不等的费用，一次性最高支付 200 欧元，这取决于是在私人还是公共场所，以及我们的保险（Fidelidade 和 Automóvel Club de Portugal）是否适用。多亏了欧盟蓝卡，当我在瑞典一头栽在结冰的人行道上时，我的住院治疗费用仅为 40 欧元，其中包括在入院后 30 分钟内会见神经科医生和进行 CAT 扫描。(欧盟国家的全职居民可通过各自的社会保障系统申请获得该卡）。

去年夏天，当我知道自己需要进行髋关节置换手术时，我必须做出一个决定。七年前，我接受了凤凰城骨科医生吉米-周（Jimmy Chow）的超级髋关节置换手术。这种微创手术没有疼痛，恢复也很快，所以我再次选择了这种手术，为我的另一侧髋关节进行置换。但当我询问会诊情况时，我得知我的医生不再接受医疗保险。此外，还要考虑机票费用，而且我在亚利桑那州的朋友，过去的术后护理人员，已经搬家了。这些因素，再加上过去的成功经验，让我选择了国家医疗服务机构（Serviço Nacional de Saúde）。

我在 Cova da Beira 找到了一位做过同样手术的葡萄牙矫形外科医生 Diogo Pascoal 医生。9月份，他告诉我，在公共系统进行手术需要等待3至6个月的时间，考虑到我当时在美国等待手术的时间为7个月，这个时间还算不错。

五个月过去了。后来有一天，我收到了一封电子邮件，了解到了国家医疗服务系统的 "Vale de Cirugia "系统。译文是这样的："为了确保国家医疗服务体系能够满足您的手术需求，随信附上一张手术券，您可以在国家医疗服务体系（SNS）的其他机构（无论是公立、私立还是社会机构）接受手术。我们建议您仔细阅读本《手术凭单》和随附信件的内容，以便决定接受还是拒绝。如果激活了凭单，您可以在确认手术将在您选择的医院进行后，将附有手术凭单的电子邮件转发给您选择的医院"。


选择地点

我选择的手术地点是我们定居的科英布拉市的路兹医院（Hospital da Luz）。通过出色的联络人 Céu，我得知我将在几个月内安排手术。我将首先与外科医生弗朗西斯科-阿尔波伊姆（Francisco Alpoim）医生（他也以直接前关节置换术的形式进行微创手术）和麻醉师会面，预约血液检查、当前X光片和心电图检查，并在一周前收到手术日期通知。

5 月 15 日，我于 11:00 到达医院，13:00 被分配到病房，16:30 被推进术前准备室。17:40 我告诉即将为我注射镇静剂的麻醉师努诺医生，我要为葡萄牙新闻撰写一篇关于我在葡萄牙医疗经历的文章。他戴着口罩，眼睛笑得弯弯的，说："好吧，那我想我们得好好干。他们确实做到了。第二天早上 7 点，我可以自拍了，而且感觉非常好。

图片来源图片提供；作者：Tricia PimentalTricia Pimental；

现在回想起来，我还希望有几件事做得不一样。我从未被告知手术的时间，意外地换了房间，手术后当天下午就被送回家，而不是像我预想的那样在观察室过夜。这些变化，再加上静脉注射药物的持续作用，导致我对术后说明产生了困惑。

图片来源图片提供；作者：Tricia PimentalTricia Pimental；

虽然这次经历与以往不同，但我得到了称职和专业的治疗。坦率地说，我的外科医生、麻醉师和术后助手蒂亚戈对我的热情超出了我的预期。我永远不会忘记他们是多么和蔼可亲，这对我的情绪平衡和身体康复意味着什么。这就是医疗服务的无价之宝。

Author

Native New Yorker Tricia Pimental left the US in 2012, later becoming International Living’s first Portugal Correspondent. The award-winning author and her husband, now Portuguese citizens, currently live in Coimbra.

Tricia Pimental