Die beiden Frauen erklärten gegenüber The Portugal News, dass sie den Raum durch die Schaffung des Love Affair Basement (L.A.B.) verbessern wollen, um Liebe zu verbreiten und einen Raum zu schaffen, in dem sich jeder sicher, glücklich und vor allem geliebt fühlen kann.


Dina und Olga bitten auch um Hilfe bei der Beschaffung von Geld, um die Arbeiten für ein Projekt abzuschließen, das der Hackney Road in London neues Leben einhauchen wird.

The Portugal News (TPN): Wann und wie haben Sie beschlossen, A Portuguese Love Affair zu gründen?

Olga Cruchinho (OC): Portuguese Love Affair wurde vor 11 Jahren unter verschiedenen Umständen gegründet. Wir hatten ein Unternehmen in Portugal, dann kamen wir nach London mit dem Ziel, uns selbständig zu machen, in diesem Fall. Dann haben wir Geld aufgetrieben und wollten zurück nach Portugal, aber London hat uns schließlich ein wenig 'verschluckt', und wir haben beschlossen, ein Geschäft in London zu eröffnen.

Es begann mit einem kleinen Laden in der Columbia Road, dann gab es eine Expansion und jetzt sind wir in der dritten Phase des Geschäfts, die eher spielerisch und lustig ist.

TPN: Möchten Sie uns mehr über diese neue Phase erzählen?

Dina Martins (DN): Das neue Projekt ist auch etwas, worüber wir schon seit einiger Zeit nachgedacht haben, aber manchmal hat man nicht die Energie dazu. Und die Welt ist irgendwie verwirrend, so dass es schwieriger ist, daran zu glauben, dass etwas passieren kann.

Trotzdem haben wir festgestellt, dass wir eine fantastische Gruppe von Menschen um uns herum haben.


Von Künstlern bis zu Anwälten, von Leuten, die Workshops geben, bis zu Leuten mit einigen Fähigkeiten. Viele queere Menschen! Und mit vielen Orten, vor allem hier im Osten Londons, was uns denken ließ, dass es jetzt vielleicht eine gute Gelegenheit wäre. Denn wir hatten eine Gruppe von Leuten.

Mit anderen Worten, unsere Idee ist es, den Raum zu haben, um zwei Momente zu haben. Tagsüber denken wir an einen Ort für Workshops oder Konferenzen und vielleicht ein paar Firmenessen.


Und am Abend wollen wir ein sehr abwechslungsreiches Programm anbieten. Wir versuchen, so viele Menschen wie möglich zu unterstützen.

Die Hauptidee ist, zum Beispiel einen Filmabend, einen Theaterabend, Stand-up-Comedy, Live-Musik und sogar einige Kabarettabende anzubieten. Alles mit dem Ziel, einen gemeinschaftlichen Ort des Austauschs und des Wissens zu schaffen und gleichzeitig Menschen zu unterstützen.

So haben wir beispielsweise Therapeuten gefunden, die sich bereit erklärt haben, Gruppentherapiesitzungen für transsexuelle Kinder abzuhalten, um die Integration und Sicherheit von Minderheiten zu fördern, die etwas mehr Unterstützung brauchen.

TPN: Bedeutet die Schaffung eines Raums, in dem sich diese Menschen sicherer aufhalten können, dass es für diese Minderheiten nicht so viel Sicherheit gibt, sich in diesem Bereich frei zu äußern?

OC: Ja, aber in der Welt im Allgemeinen. Wir befinden uns in einer Zeit, in der es uns ein wenig besser ging als jetzt. In der Welt im Allgemeinen, schauen Sie sich nur den Fall der Vereinigten Staaten an, sogar hier in England und auch in Portugal. Das ist ein Rückschlag, den man rund um den Globus spürt, und niemand kann das leugnen.

Hier ist es immer noch ein sehr offener Bereich, aber die Wahrheit ist, dass viele Lokale, die sich an Queers richten, geschlossen wurden. Und einige andere Orte, von denen wir wissen, sind nicht mehr so inklusiv, wie wir es uns wünschen würden. Und das haben wir bemerkt.

DN: An diesem Ort werden wir versuchen, so viele Menschen wie möglich einzubeziehen. Nicht nur queere Menschen, sondern zum Beispiel auch Menschen mit Behinderung. Wir wollen unter anderem eine Entfernungsliste von der nächsten Bushaltestelle erstellen, um den Menschen mehr Informationen zur Zugänglichkeit zu geben.

TPN: Was sind die Erwartungen an dieses neue Projekt?

DN: Die Rückmeldungen waren sehr positiv, und die Leute scheinen sehr begeistert von dem Projekt zu sein. Die Leute wollen etwas tun, und mehrere Leute haben sich bereits gemeldet. Und ich denke, wir sind zuversichtlich, da es sich um ein neues Projekt handelt, das jedoch Teil eines 11 Jahre alten Unternehmens ist.

TPN: Was ist mit dem Crowdfunding, das Sie ins Leben gerufen haben? Gibt es etwas, das Sie den TPN-Lesern mitteilen möchten?

OC: Die Leute können einfach eine Spende machen. Aber es gibt auch einen Weg, der vielleicht mehr Menschen anspricht. Wir bitten die Leute, die nicht spenden wollen, nur darum, Dinge zu kaufen, damit wir das Geld haben, um alles aufbauen zu können.

Die meisten Leute wollen ihren Namen an der Wand haben. Sie kennen uns und mögen uns und wollen Teil des Projekts sein. Also bitten sie darum, dass ihr Name auf der Wand erscheint, genau wie die Sponsoren. Das ist das, was am meisten verkauft wurde. Auch wenn es nicht der billigste Kauf ist, können die Leute bei A Portuguese Love Affair einen Beitrag leisten.

DN: Was wir damit sagen wollen, ist, dass die Person, die nur ein Bier kauft, uns bereits hilft, da wir dieses Geld jetzt brauchen, um die Arbeiten zu bezahlen. Wir geben jetzt Geld für die Arbeiten aus, ohne im Moment Geld zu verdienen.

Die Arbeiten sollen in zwei oder drei Wochen abgeschlossen sein, und die Crowdfunding-Aktion läuft bis zum 13. September, mit der Möglichkeit, sie zu verlängern. Zum jetzigen Zeitpunkt benötigen Olga und Dina, wie auf ihrer Crowdfunding-Seite zu sehen ist, 60.000 Pfund, um alles zu bezahlen, was sie tun müssen. Menschen können über https://www.crowdfunder.co.uk/p/crowdfunding-for-love-affair-basement helfen .

Author

Deeply in love with music and with a guilty pleasure in criminal cases, Bruno G. Santos decided to study Journalism and Communication, hoping to combine both passions into writing. The journalist is also a passionate traveller who likes to write about other cultures and discover the various hidden gems from Portugal and the world. Press card: 8463. 

Bruno G. Santos