Обидві жінки розповіли The Portugal News, що хочуть покращити простір, створивши Love Affair Basement (L.A.B.), поширювати любов і створити місце, де кожен може відчувати себе захищеним, щасливим і, перш за все, коханим.


Діна та Ольга також просять людей допомогти їм зібрати гроші на завершення робіт для проекту, який принесе нове життя на Хакні Роуд у Лондоні

The Portugal News (TPN): Коли і як ви вирішили створити "Португальський любовний роман"?

Ольга Кручіньйо (ОК): "Португальський любовний роман" був створений 11 років тому, за різних обставин. У нас був бізнес у Португалії, потім ми приїхали до Лондона з метою працювати на себе, в даному випадку. Потім ми зібрали гроші і хотіли повернутися до Португалії, але Лондон нас трохи "поглинув", і ми вирішили відкрити бізнес у Лондоні.

Все почалося з маленької крамнички на Коламбія Роуд, потім відбулося розширення, і зараз ми перебуваємо на третьому етапі бізнесу, який є більш грайливим і веселим.

TPN: Чи не хотіли б ви розповісти більше про цей новий етап?

Діна Мартінс (ДМ): Новий проект - це також те, про що ми думали протягом певного часу, але іноді не вистачає енергії. І світ такий заплутаний, що важко повірити в те, що щось може статися.

Незважаючи на це, ми зрозуміли, що нас оточує фантастична група людей.


Від художників до юристів, людей, які проводять майстер-класи, людей з певними навичками. Багато квір-людей! І багато місць, особливо тут, у Східному Лондоні, що змусило нас подумати, що це, можливо, хороша можливість зараз. Оскільки у нас була група людей.

Іншими словами, наша ідея полягає в тому, щоб мати простір для двох моментів. Вдень ми думаємо про місце для воркшопів чи конференцій, а також, можливо, для корпоративних обідів.


А вночі ми хочемо мати дуже різноманітну програму. Намагаємося підтримати якомога більше людей.

Основна ідея полягає в тому, щоб влаштовувати, наприклад, вечори кіно, театральні вечори, стендап-комедії, живу музику і навіть вечори кабаре. Все це має на меті створити місце для спілкування, обміну знаннями та підтримки людей.

Наприклад, ми знайшли терапевтів, які погодилися проводити групові терапевтичні сесії для транссексуальних дітей, щоб сприяти інклюзії та безпеці для меншин, які потребують трохи більше підтримки.

ТПН: Створюючи простір, де цим людям може бути безпечніше перебувати, чи означає це, що меншинам не так безпечно вільно виражати себе в цій сфері?

ОС: Так, але у світі загалом. Ми переживаємо момент, коли нам було трохи краще, ніж зараз. У світі в цілому, просто подивіться на приклад Сполучених Штатів, навіть тут, в Англії та Португалії. Відкат назад, безумовно, відчувається в усьому світі, і ніхто не може цього заперечувати.

У нас це все ще дуже відкрита сфера, але правда полягає в тому, що багато місць, орієнтованих на квір-людей, закриваються. І деякі інші місця, про які ми знаємо, вже не такі інклюзивні, як нам хотілося б думати, що вони мають бути. І ми це помітили.

Д .Н.: У цьому місці ми намагатимемося включити якомога більше людей. Не тільки квір-людей, але й людей з обмеженими можливостями, наприклад. Одна з речей, яку ми хочемо зробити, це створити список відстаней від найближчої автобусної зупинки, щоб дати людям більше інформації про доступність.

TPN: Які очікування від цього нового проекту?

ДН: Відгуки були дуже позитивними, і люди, здається, дуже захоплені проектом. Люди хочуть щось робити, і кілька людей вже зголосилися. І я думаю, що ми впевнені в собі, оскільки це новий проект, але він є частиною 11-річного бізнесу.

TPN: А як щодо краудфандингу, який ви створили? Чи є щось, чим би ви хотіли поділитися з читачами TPN?

О.К.: Люди можуть просто зробити пожертву. Але є також спосіб, який може зацікавити більшу кількість людей. Ми лише просимо людей, тих, хто не хоче жертвувати на купівлю речей, просто щоб у нас були гроші, щоб ми могли все зібрати.

Більшість людей хочуть, щоб їхні імена були на стіні. Вони знають нас, люблять нас і хочуть бути частиною проекту. Тому вони просять, щоб їхні імена були на стіні, так само, як і спонсори. Це було те, що було продано найбільше. Хоча це не найдешевша покупка, яку люди можуть зробити в "Португальському любовному романі".

ДН: Ми намагаємося сказати, що людина, яка купує лише пиво, вже допомагає нам, оскільки нам потрібні ці гроші зараз, щоб мати змогу оплатити роботи. Наразі ми витрачаємо гроші на роботи, не заробляючи жодних грошей.

Роботи планують закінчити за два-три тижні, а краудфандинг буде відкрито до 13 вересня, з можливістю продовження на довший час. На даний момент Ользі та Діні потрібно, як видно з краудфандингу, 60 000 фунтів стерлінгів, щоб оплатити все, що їм потрібно зробити. Допомогти можна за посиланням https://www.crowdfunder.co.uk/p/crowdfunding-for-love-affair-basement.

Author

Deeply in love with music and with a guilty pleasure in criminal cases, Bruno G. Santos decided to study Journalism and Communication, hoping to combine both passions into writing. The journalist is also a passionate traveller who likes to write about other cultures and discover the various hidden gems from Portugal and the world. Press card: 8463. 

Bruno G. Santos