Les deux femmes ont expliqué à The Portugal News qu'elles souhaitaient améliorer l'espace en créant le Love Affair Basement (L.A.B), afin de répandre l'amour et de créer un espace où tout le monde peut se sentir en sécurité, heureux et, surtout, aimé.


Dina et Olga demandent également aux gens de les aider à collecter l'argent nécessaire pour terminer les travaux d'un projet qui donnera une nouvelle vie à Hackney Road à Londres.

The Portugal News (TPN) : Quand et comment avez-vous décidé de créer A Portuguese Love Affair ?

Olga Cruchinho (OC) : Portuguese Love Affair a été créé il y a 11 ans, dans diverses circonstances. Nous avions une entreprise au Portugal, puis nous sommes venus à Londres dans le but de travailler pour nous-mêmes, en l'occurrence. Ensuite, nous avons levé des fonds et voulu retourner au Portugal, mais Londres a fini par nous "avaler" un peu et nous avons décidé d'ouvrir une entreprise à Londres.

Nous avons commencé par un petit magasin sur Columbia Road, puis nous nous sommes agrandis et nous en sommes maintenant à la troisième phase de l'entreprise, qui est plus ludique et plus amusante.

TPN : Voulez-vous nous en dire plus sur cette nouvelle phase ?

Dina Martins (DN) : Le nouveau projet est aussi quelque chose auquel nous pensons depuis un certain temps, mais parfois nous n'avons pas l'énergie nécessaire. Et le monde est un peu confus, ce qui donne l'impression qu'il est plus difficile de croire que les choses peuvent arriver.

Malgré cela, nous avons réalisé que nous étions entourés d'un groupe de personnes fantastiques.


Des artistes aux avocats, en passant par les personnes qui organisent des ateliers, des gens qui ont des compétences. Beaucoup de personnes homosexuelles ! Et dans de nombreux endroits, en particulier ici dans l'est de Londres, ce qui nous a fait penser que c'était peut-être une bonne opportunité maintenant. Puisque nous avions un groupe de personnes.

En d'autres termes, notre idée est d'avoir un espace pour vivre deux moments. Pendant la journée, nous pensons à un lieu pour des ateliers ou des conférences, et peut-être des déjeuners d'entreprise.


Et puis, le soir, notre idée est d'avoir un programme très diversifié. Nous essayons de soutenir le plus grand nombre de personnes possible.

L'idée principale est d'organiser, par exemple, une soirée cinéma, une soirée théâtre, une comédie stand-up, de la musique live et même des soirées cabaret. Tout cela dans le but de créer un lieu communautaire de partage, de connaissance, tout en soutenant les gens.

Par exemple, nous avons trouvé des thérapeutes qui ont accepté de faire des séances de thérapie de groupe pour les enfants transsexuels, par exemple, en promouvant l'inclusion et la sécurité pour les minorités qui ont besoin d'un peu plus de soutien.

TPN : En créant un espace où ces personnes peuvent être plus en sécurité, cela signifie-t-il qu'il n'y a pas autant de sécurité pour ces minorités de s'exprimer librement dans cet espace ?

OC : Oui, mais dans le monde en général. Nous sommes à un moment où nous étions un peu mieux qu'aujourd'hui. Dans le monde en général, il suffit de regarder le cas des États-Unis, même ici en Angleterre et au Portugal. Un recul qui s'est fait sentir dans le monde entier, personne ne peut le nier.

Ici, c'est encore un domaine très ouvert, mais la vérité est que de nombreux lieux destinés aux homosexuels ont fermé. Et d'autres sites que nous connaissons ne sont plus aussi inclusifs que nous le souhaiterions. Et nous l'avons remarqué.

DN : Dans ce lieu, nous essaierons d'inclure autant de personnes que possible. Pas seulement les personnes homosexuelles, mais aussi les personnes handicapées, par exemple. L'une des choses que nous voulons faire est de créer une liste de distances, à partir de l'arrêt de bus le plus proche, pour donner aux gens plus d'informations sur l'accessibilité.

TPN : Quelles sont les attentes à l'égard de ce nouveau projet ?

DN : Les réactions ont été très positives et les gens semblent très enthousiastes à l'égard du projet. Les gens veulent faire des choses, et plusieurs personnes se sont déjà manifestées. Je pense que nous sommes confiants, car il s'agit d'un nouveau projet, même s'il fait partie d'une entreprise vieille de 11 ans.

TPN : Qu'en est-il du crowdfunding que vous avez créé ? Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez partager avec les lecteurs de TPN ?

OC : Les gens peuvent simplement faire un don. Mais il y a aussi un moyen qui peut intéresser plus de gens. Nous demandons simplement aux gens, pour ceux qui ne veulent pas faire de don, d'acheter des choses, juste pour que nous ayons l'argent nécessaire pour pouvoir tout assembler.

La plupart des gens veulent que leur nom figure sur le mur. Ils nous connaissent, nous apprécient et veulent faire partie du projet. Ils demandent donc à ce que leur nom figure sur le mur, tout comme les sponsors. C'est ce qui a été le plus vendu. Même si ce n'est pas l'achat le moins cher, les gens peuvent contribuer à A Portuguese Love Affair.

DN : Ce que nous essayons de dire, c'est que la personne qui n'achète qu'une bière nous aide déjà, car nous avons besoin de cet argent pour pouvoir payer les œuvres. Nous dépensons de l'argent pour des œuvres sans en gagner pour l'instant.

Les travaux devraient être terminés dans deux ou trois semaines, et le crowdfunding sera ouvert jusqu'au 13 septembre, avec la possibilité d'être prolongé. À ce stade, Olga et Dina ont besoin, comme le montre son crowdfunding, de 60 000 livres sterling pour payer tout ce qu'elles doivent faire. Les gens peuvent les aider sur https://www.crowdfunder.co.uk/p/crowdfunding-for-love-affair-basement.

Author

Deeply in love with music and with a guilty pleasure in criminal cases, Bruno G. Santos decided to study Journalism and Communication, hoping to combine both passions into writing. The journalist is also a passionate traveller who likes to write about other cultures and discover the various hidden gems from Portugal and the world. Press card: 8463. 

Bruno G. Santos