اینگلو پرتگالی نیوز میراث کو منانا

اس اخبار کی بنیاد میجر سی ای ویکہم نے لویز مارکس کے ساتھ ایڈیٹر کی حیثیت سے رکھی تھی۔ لوئز مارکس نے یہ کاغذ 1954 میں اپنی اہلیہ سوسن لونڈیس مارکس کے ساتھ خریدا جنہوں نے اس کاغذ کے لئے شوق سے لکھا تھا، بعد میں اس کے شوہر کے انتقال کے بعد ایڈیٹر کا کردار سنبھال لیا۔ کچھ سالوں بعد اینگلو پرتگالی نیوز (اے پی این) کو 1980 میں برطانوی صحافی نائجل بیٹلی کو فروخت کیا گیا، یہاں تک کہ 2004 میں اس کے کسی حد تک پراسرار بند ہونے تک، کیونکہ شائع شدہ آخری اخبار میں اس کا کوئی ذکر نہیں تھا۔

اے پی این نے پرتگال میں برطانوی اور دیگر غیر ملکی برادریوں کے لئے ایک ریکارڈ کے طور پر کام کیا اور محققین اور پرتگال میں برطانوی برادری اور اداروں کے بارے میں لکھنے والے ہر ایک کے لئے ایک انمول وسیلہ ہے۔ برٹش ہسٹوریکل سوسائٹی آف پرتگال کے ایک ممبر نے لکھے ہوئے ویکیپیڈیا کے صفحے کے مطابق، شراکت داروں میں انگلو فرانسیسی مورخ ایلین سانسیو، سفارت کار مارکس چیک، جو دوسری جنگ عظیم میں برطانوی سفارت خانہ سے منسلک تھے اور روزے مکاولے شامل تھے جس نے پرتگال گئے تھے۔

یہ اب ہمیں آج تک لے جاتا ہے، جہاں لوئز مارکس اور سوسن لونڈیس مارکیس کے پوتے، فلپ لونڈیس مارکس، پرتگال کی برٹش ہسٹوریکل سوسائٹی کے تعاون سے، حال ہی میں اے پی این آرکائیو کو مکمل ڈیجیٹائز کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔

کریڈٹ: فراہم کردہ تصویر؛ مصنف: سینٹ جولیان اسکول؛

فلپ لونڈس مارکس نے مہربانی سے اشتراک کرتے ہوئے شروع کیا، “میرے دادا دادی نے 1937 سے 1980 تک اے پی این چلاتے تھے اور حالیہ برسوں میں مجھے احساس ہوا کہ آن لائن اخبار کے بہت کم ذکر ہیں اور یہ سب بہت الگ تھلگ تھلگ تھے اور یقینی طور پر اخبار تک رسائی حاصل کرنے کا کوئی طریقہ نہیں جب تک کہ آپ ذاتی طور پر برطانوی لائبریری میں نہیں جاتے

جانتے ہوئے کہ برٹش ہسٹوریکل سوسائٹی آف پرتگال کے پاس اس اخبار کی مکمل کاپیاں اپنے مکمل وجود کے لئے، ہمیں سوسائٹی کے ساتھ یہ خیال تھا کہ اس کو ڈیجیٹائز کرنا اور پھر آن لائن دستیاب کرنا دلچسپ ہوسکتا ہے۔ برٹش ہسٹوریکل سوسائٹی میں اینگلو پرتگالی روابط سے متعلق اشاعتوں کی ایک بہترین لائبریری ہے اور اس وقت یہ کارکاولوس میں سی نٹ جولیانس اسکول کی لائبریری کے ساتھ رکھا گیا ہے۔ اس کے علاوہ، اچھے ضمنی اثرات میں سے ایک میرے دادا دادا کو یاد کرنا تھا۔

کریڈٹ: فراہم کردہ تصویر؛ مصنف: سینٹ جولیان اسکول؛

اپنے وقت کا سوشل میڈیا

لیپ نے وضاحت کی کہ اے پی این آرکائیو 20 ویں صدی میں اینگلو پرتگالی تعلقات پر سنجیدہ تحقیق کے لئے کام کرتا ہے بلکہ اعلانات جیسے زیادہ تفریحی چیزوں کا بھی کام کرتا ہے۔ - برطانوی تعلقات والا کوئی بھی خاندان جو بیسویں صدی کے دوسرے نصف حصے میں پرتگال کے آس پاس ہوگا، اپنے آپ کے حوالہ جائیں گے۔ اگر آپ اعلانات میں نظر ڈالیں تو آپ کو مسٹر اور مسز سو جیسی چیزیں نظر آئیں گے اور اس طرح وہ اپنی بیٹی کو کینیڈا میں 2 ہفتوں کے لئے ملنے جارہے ہیں اور اس تاریخ پر مونٹی ایسٹورل میں اپنے گھر واپس آئیں گے اور ساتھ ہی خصوص

ایک عرصے کے لئے، اے پی این کے پرتگالی زبان میں صفحات تھے، جو فیلیپ نے شیئر کیا تھا اس کی وجہ سے اخبار میں غیر ملکی ملکیت پر پابندیوں کی وجہ سے تھا جس کی ایک ضرورت یہ تھی کہ اس میں پرتگالی زبان میں کچھ مواد تھا، خاص طور پر جنگ کے دوران۔ فلپ نے یاد کیا کہ ایک سیکشن آدھا پرتگالی اور نصف انگریزی میں ہے جس کا ارادہ برطانوی برادری کو پرتگالی تعلیم دینے کے ارادے سے “پرتگالی بیک چت” کہا جاتا ہے جو 1943 سے 1957 تک چلتا تھا، جو کچھ معاملات میں تقریبا مزاحیہ خاکے کے طور پر آ

فلپ نے پرتگ ال نیوز کو بتای ا، “ٹھیک ہے، اس عرصے کے دوران اے پی این کو جنگ کے دوران برطانوی حکومت کی جانب سے کچھ حمایت ملی تھی۔ اپنس کا شہرت کا دعویٰ یہ ہے کہ یہ یورپی براعظم میں دوسری جنگ عظیم کے دوران مسلسل شائع ہونے والا واحد انگریزی زبان کا اخبار تھا اور اس کا ذکر لیزبن میں چرچل کے منہ کے طور پر گوبیلز کے ایک پروپیگنڈا اخبار میں کیا گیا تھا۔

کریڈٹ: فراہم کردہ تصویر؛ مصنف: سینٹ جولیان اسکول؛

اے پی این ڈیجیٹل آرکائیو کا آغاز

26 ستمبر کو، پرتگال میں برطانوی سفیر اور کیمارا میونسپل ڈی کاسکیس کی شرکت کے ساتھ سی نٹ جولیان اسکول میں اے پی این ڈیجیٹل آرکائیو ایونٹ کا آغاز ہوا تھا۔ یہ پروجیکٹ اخبار کو کچھ پروجیکشن دینے اور ان کی مدد کے لئے ذاتی طور پر اسپانسروں کا شکریہ ادا کرنے کی امید میں کیا گیا۔ - ڈیجیٹلائزیشن اور پھر ویب سائٹ کے قیام پر لاگت آئی اور ہمارے اسپانسر اس پورے منصوبے کی حمایت کرنے کے لئے کافی مہربان تھے، جس میں شامل ہیں: پرتگال کی برٹش ہسٹوریکل سوسائ ٹی، سی نٹ جولیان اسکول، مارا میونسپل ڈی کاسکیس، گارلینڈ گرو پ ، جیمز راوس نیویگا، ایل ڈی اے، سمنگٹن فیملی اسٹیٹس، ڈب لیو آر وی ایس، بی پی، را ئل برٹ ش کلب اور اینگ لی کن چرچ آف سینٹ جارج اینڈ سینٹ پال، لزبن

کریڈٹ: فراہم کردہ تصویر؛ مصنف: سینٹ جولیان اسکول؛

لیپ نے نتیجہ اخذ کیا، “اسپانسروں کو دو بلاکس میں تقسیم کیا جاسکتا ہے، ایک طویل عرصے سے برطانوی پرتگالی ادارے ہیں جن کی ترقی اور پیشرفت کو اے پی این کے ذریع ے پیروی کی جاسکتی ہے اور ان کی تاریخ اخبار کی تاریخ سے بہت زیادہ جڑی ہے۔ پھر ہمارے پاس کارپوریٹ اسپانسر ہیں جو تمام اینگلو پرتگالی کمپنیاں ہیں جنہوں نے تاریخی طور پر ہمیشہ اخبار میں تشہیر کیا ہے اور ہمیشہ اینگلو پرتگالی لنک کا بہت حمایت کرتا رہا ہے۔

پورے آرکائیو دیکھنے کے لئے براہ کرم ملاحظ ہ کریں https://www.angloportuguesenews.pt/.

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes