O jornal foi fundado pelo Major C.E. Wakeham com Luiz Marques como editor. Luiz Marques comprou o jornal em 1954 com sua esposa Susan Lowndes Marques, que escreveu avidamente para o jornal, assumindo posteriormente o papel de editora quando o marido faleceu. Alguns anos depois, o The Anglo-Portuguese News (APN) foi vendido ao jornalista britânico Nigel Batley em 1980, até seu fechamento um tanto misterioso em 2004, já que não havia menção a isso no
último jornal publicado.De acordo com a página do jornal na Wikipedia, escrita por um membro da Sociedade Histórica Britânica de Portugal, os colaboradores incluíram a historiadora anglo-francesa Elaine Sanceau, o diplomata Marcus Cheke, vinculado à embaixada britânica na Segunda Guerra Mundial, e Rose Macaulay, que escreveu o livro Eles foram para Portugal.Isso agora nos leva aos dias atuais, onde o neto de Luiz Marques e Susan Lowndes Marques, Filipe Lowndes Marques, em colaboração com a Sociedade Histórica Britânica de Portugal, decidiu recentemente digitalizar o Arquivo APN completo.
Créditos: Imagem fornecida; Autor: St. Julianâs School;
Filipe Lowndes Marques começou compartilhando gentilmente: “Meus avós dirigiram o APN de 1937 a 1980 e, nos últimos anos, percebi que havia poucas menções on-line ao jornal e que tudo era muito isolado e certamente não havia como acessar o jornal, a menos que você fosse pessoalmente à biblioteca britânica.”
“Sabendo que a Sociedade Histórica Britânica de Portugal tinha cópias completas do jornal para sua existência completa, tivemos a ideia com a Sociedade de que poderia ser interessante digitalizá-lo e depois disponibilizá-lo on-line. A Sociedade Histórica Britânica tem uma das melhores bibliotecas de publicações relacionadas a links anglo-portugueses e, no momento, está alojada ao lado da biblioteca da Escola St. Julian's, em Carcavelos. Além disso, um dos bons efeitos colaterais foi homenagear meus avós.
Créditos: Imagem fornecida; Autor: St. Julianâs School;
As mídias sociais de seu tempo
de eventos especiais..A importância da APN durante a Segunda Guerra Mundial
Filipe disse ao The Portugal News: “Bem, durante esse período, o APN recebeu algum apoio do governo britânico durante a guerra. A fama da APN é que foi o único jornal em inglês publicado continuamente durante toda a Segunda Guerra Mundial no continente europeu e que foi mencionado em um dos jornais de propaganda de Goebbels como porta-voz de Churchill em
Lisboa.Créditos: Imagem fornecida; Autor: St. Julianâs School;
Lançamento do Arquivo Digital do APN
Em 26 de setembro, o lançamento do evento Arquivo Digital da APN foi realizado na Escola St. Julian's, com a participação do Embaixador Britânico em Portugal e da Câmara Municipal de Cascais. O evento foi realizado na esperança de dar ao jornal alguma projeção e agradecer pessoalmente aos patrocinadores pelo apoio. “A digitalização e a criação do site tiveram um custo e nossos patrocinadores tiveram a gentileza de ajudar a apoiar todo esse projeto, que inclui: Sociedade Histórica Britânica de Portugal, Escola St. Julian's School, Câmara Municipal de Cascais, Grupo Garland , James Rawes Navegação, Lda, Symington Family Estates, WRVS, BP, The Royal British Club e a Igreja Anglicana de São Jorge e São Paulo,
Lisboa.Créditos: Imagem fornecida; Autor: St. Julianâs School;
Filipe concluiu: “Os patrocinadores podem ser divididos em dois blocos, sendo um deles instituições britânicas portuguesas de longa data cujo desenvolvimento e progresso podem ser acompanhados por meio do APN e sua história está muito ligada à história do jornal. Depois, temos patrocinadores corporativos que são todas empresas anglo-portuguesas que, historicamente, sempre anunciaram no jornal e sempre apoiaram muito a
ligação anglo-portuguesa.Para ver todo o arquivo, visite https://www.angloportuguesenews.pt/.
Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.